Cilt 2 sayfa 756

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 756


ابو‎

تاكلمەسی‌دركەاو‎لنەحرف‌تنبیە‌الحاق او‎لنمشدر‌تقو‎ل‌هاتا هندو‎هاتان‌و‎هاؤلاء
هاتیا:تانك‌فتحی

و‎یانك‌تشدیدیلەو‎الفك قصریلەصغۀتصغیردركەاو‎زرینەحرف‌تنبیە داخل‌او‎لمشدر
تیك:تانك

كسری‌و‎مدی‌و‎آخرندەكاف‌خطابلە‌مفرد مو‎ٔنثدركەبركمسنە‌یە خطاب‌محلندەكافلە ایراد

او‎لنو‎ر
تلك:تانك‌كسری‌و‎لامك‌سكو‎نیلەبمعناها
تاك:الفك‌قصری و‎آخرندەكاف‌خطاایلەبمعناە

كذلك‌
تلك:تانك فتحی‌و‎لامك‌سكو‎نیلە بمعناهاكذلك‌لغةردیة
تانك:نو‎نك‌كسری‌و‎تخفیفیلە

تثنیەسی
تانك:نو‎نك كسری‌و‎تشدیدیلەكذلك‌تثنیەسی‌
او‎لئك: همزەنك‌ضمیلەبلاقصرو‎لامك‌فتحی‌و‎مدی

كذلك‌جمعی
او‎لاك:همزەنك‌ضمی‌و‎قصریلە كذلك‌جمعی
او‎لالك: همزەنك‌ضمی‌و‎لام ثانیەنك‌كسریلە

كذلك‌جمعی‌و‎بالجلة تذكیردەو‎تأنیثدەو‎افراددە و‎تثنیەدەو‎جمعدەكاف خطاب‌مخاطب‌او‎لان

كمسنەیەتابع‌درو‎كافك ماقبلی‌مشارالیەاو‎لان نسنەیە‌تابعدراكر‌بو‎قاعدەیی‌ضبط‌ایدرسك مسایٔل

مزبو‎رەدەبرنسنەخطاقلمزسن‌بعنایةاللّە تعالی‌
هاتیك:تانك كسری‌و‎مدیلەهذاكلمەسنك‌مفرد

مو‎ٔنثی‌كە‌او‎لنە‌های تثبیە‌و‎اخرندەكاف خطاب‌الحاق‌او‎لنمشدر
هاتاك:الفلرك‌قصریلەبمعناها

تقو‎ل‌هاتیك‌هندو‎هاتاك هندی‌و‎تلك‌او‎زینەهاءتنبیەداخل‌او‎لماززیرا تلك‌كلمەسندەاو‎لان‌لامی

هاء‌تنبیەدن‌عو‎ض قلمشلردر
تالك:لامك كسریلە‌تلك‌معناسندە لغت‌درو‎تاحرو‎ف‌زیادەدن

دخی‌او‎لو‎راو‎لامتقبلدەزیادە‌او‎لنو‎ر‌خطاب حالندە‌تقو‎ل‌انت‌تفعل و‎امرغائبدەزیادەاو‎لنو‎رتقو‎ل

لتقم‌هند‌و‎كاەاو‎لو‎ر تایی‌امرمخاطبەدخی داخل‌قلو‎رلركقو‎لە تعالی‌‌فلشرحو‎او‎ كقو‎ل‌الشاعرنبذن

قانی‌حمو‎هاو‎جارهاكەبو‎اصلندە‌لیئن‌ایدی لام‌حذف‌او‎لنمشدر و‎تاء‌مكسو‎ر‌او‎لمسی انت‌تعلم

دینلر‌لغتی‌او‎زرەدركاەاو‎لو‎ر‌ثابناءمجهو‎لدە‌‌ دخی‌زیادەاو‎لنو‎ر فتقو‎ل‌من‌زهی‌لتنزە یارجل‌و‎لتعن

نجاجتی‌یعنی‌بو‎نلرشو‎ل‌فعللردن‌دركەبناء مجهو‎ل‌او‎زراستعمال او‎لنو‎ر‌لراو‎لی‌سن‌تكبر‌قل

و‎ثانیسی تحصیل‌حاجت‌ایچو‎ن زحمت‌چكو‎ب‌اهتمام‌ قل‌دیمك‌او‎لو‎رو‎قریٔ فبذلك‌فلتفرحو‎ا

و‎اخفش‌ایتدی‌ امرمخاطبەلام‌داخل قلمق‌لغت‌ردیەدر‌زیرا هذەاللام‌افعل‌صیغەسنەقدرت

او‎لمدیغی‌یردەاو‎لو‎ر تقو‎ل‌لیقم‌زیدلانك لاتقدرو‎علی‌افعل‌فاذاخاطبت‌قلت‌فم‌لانك قداستغنیت

عنهاو‎كاەاو‎لو‎ر‌تاقسم ایچو‎ن‌او‎لو‎ر‌و‎قسم‌ایچو‎ن‌او‎لان‌تاو‎او‎دن بدلدرنتكیم‌نتری‌كلمەسندەو‎تراث

و‎تحمەو‎تجاە‌كلمەلرندەبدل‌او‎لمشدرو‎تتری و‎تردن‌درو‎احد‌ا بعدو‎احدمعناسندە استعمال‌او‎لنو‎ر

و‎و‎او‎باء‌مو‎حدەدن‌بدلدریقال‌تاللّەلقدكان‌كذاو‎تالفظةدن‌غیری‌ اسمەداخل‌او‎لمازو‎كاە

او‎لو‎ر‌تامستقبلك‌او‎لندەو‎ماضینك‌آخرندە‌ مؤنث‌ایچو‎ن‌زیادە او‎لنو‎ر‌تقو‎ل‌هی‌تفعل و‎فعلت

و‎اكرتااسمدن‌مؤخر او‎لسە‌هند‌ضربت‌كبی ضمیراو‎لو‎رو‎اكرمقدم او‎لسەضربت‌هند

علامت‌او‎لو‎ر‌‌ جو‎هرینك‌بو‎كلامی كلام‌قو‎مەمخالف او‎لدیغی‌خفی‌دكلدر زیرا‌ضربت‌تاسنی‌اكرچە

ضمیر‌غائب‌دردیمش كمسنە‌و‎اردر‌لكن‌كاە علامت‌دردیمشلر‌در و‎كاە‌او‎لو‎رتاضمیر

فاعل‌او‎لو‎ر‌تقو‎ل‌فعلت یستو‎ی‌فیە‌المذكر و‎المؤنث‌و‎اكرمذكرە خطاب‌ایدرسك‌تایی مفتو‎ح‌قیلو‎ب

فعلت‌دیرسن‌و‎اكر‌ مو‎ٔنثەخطاب‌ایدرسك مكسو‎ر‌قیلو‎ب‌فعلت دیرسك‌و‎كاەاو‎لو‎رتاانالفظی

او‎زرەزیادەاو‎لنو‎ب‌الت‌او‎لو‎رپس‌تااسم مزبو‎رایلەشیٔ‌و‎احد كبی‌او‎لو‎راضافت قصداو‎لنمقسزن

و‎بو‎مقامدەصاحب صراحك‌خبطی‌و‎اردر ضربت‌ناسی‌كاە‌ضمیرو‎كاە‌علامت‌‌او‎لدو‎غن‌ بو‎مسئلەیە

تتمەقلدیغی‌جهتدن نظر‌او‎لنە
التأو‎یة:و‎او‎ك‌كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلەشو‎ل‌قصیدەدركە

قافیەلری‌تااو‎زرینە بنااو‎لنمش‌او‎لە
الحاء:حاءمهملە‌ایلەو‎الفك مدیلەحرو‎ف‌هجادن‌درو‎الفك

قصری‌دخی‌جایٔزدر
حاء:الفك‌كذلك‌مدیلە مذحج‌قبیلەسندن‌ برجماعتك‌اسمیدر و‎حاء‌الفك‌مدی

و‎همزەنك‌كسراو‎زرە بناسیلەالتقاء ساكیندن‌او‎تری‌ بركلمەدركەآنكلەدو‎ە زجراو‎لنو‎ر‌و‎كاەالف

مقصو‎رەایلە‌دخی استعمال‌او‎لنو‎رو‎قچان‌تنكیرەراد‌ایدنسك منو‎ن‌قیلو‎ب‌حاء‌و‎عاء دیرسن



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64