Cilt 2 sayfa 73

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 73


شول‌دوە‌ یاوریسیدركە‌ وقت‌نتاجق‌آخرندە طوغە‌یقال‌مالە‌هیع‌‌ ولاربع‌وربع وقت‌ربیعدە

اول‌نتاجدە‌طوغان‌ دوە‌‌‌یاوریسیدر‌ 
الهبعة:‌هانك‌ضمی‌ وبانك‌فتحیلە‌مؤنثی‌
الهبعات:كذلك‌

هانك‌ضمی‌وبانك‌ فتحیلە‌جمعی‌ذكر‌ اولنان‌وقتدەطوغان‌ یاوری‌اصمعی‌ایتدی‌ جبربن‌حیبدن

سؤال‌ایدوب‌هبعە‌ نچون‌هبع‌دیدیلر‌دیدم‌‌ ایتدی‌زیرا‌رابع‌اول‌ نتاجدە‌طوغوب‌هبع‌ آخر‌نتاجدە

طوغماغن‌بریرەكلوب یوریدكلرندە‌ربع‌ایلە‌ برابر‌یوریمكە‌طاقت‌ كتوریمیوب‌بو‌ینن‌ اوزاتمغلە یوریمدە

سرعت‌ایتمك‌استراكا بناء‌هع‌دیدیلر‌دیدی‌‌‌‌ وهبعان‌بیون‌اوزاتمق‌ معناسنە‌‌در‌دیدی‌ واصمعی‌ایتدی

هبعك‌‌جمعندە‌‌هباع‌ دینمز‌‌نتكیم‌‌ربعك‌‌ جمعیدەر‌باع‌دیرلر‌
الهبعان:‌فتحتینلە‌ دوە‌كوشكی‌‌بیون‌‌ اوزاتمق‌

یقال‌‌هبع‌‌الفصیل‌یهبع‌ هبعا‌نااذامدعنقە‌ ویقال‌الحمر‌كلها‌تهبع‌ فی‌‌مشبتها ای‌تمدعنقها‌‌
الهلبع:

هانك‌كسری‌وبانك‌ سكونی‌‌ولامك‌‌‌فتحیلە اكول‌معناسنە‌در‌
الهبنقعە:‌‌هانك‌وبانك‌‌ وقافك‌فتحی‌

ونونك‌سكونیلە‌اوكچە‌ لری‌اوزرینە‌اوتوروب‌‌ ایاغنك‌پرمقلرن‌ دیكمكدر‌
الهبنقع:ذكر‌ اولنا‌ن

وزن‌اوزرە‌ شول‌‌ رجل‌احمق‌‌سكیر‌دركە‌ نساطائفەسنك‌ مصاحبتن‌سور
الاهبنقاع‌:همزەنك

وبانك‌كسریلەذكر اولنان‌صفت‌اوزرە اولمق‌یقال‌اهبتقع‌ الرجل‌‌جلس‌‌الهبنقعة‌ یعنی‌

حماقت‌غلبە‌‌ایدوب‌ نساطائفەسیلە‌ مصاحبتە‌مشغول‌ اولسە
الهجوع: ضمتینلە‌‌كیجە‌ایلە‌‌ ایومق‌

وهجوع‌الجملەآجلق‌ دفع‌‌اولنمغە دخی‌دیرلر‌‌یقال‌‌ هجع‌جوعە‌ اذاانكسر جوعەولم‌یشع‌


التهجاع:تانك‌‌‌فتحی‌ وهانك‌سكونیلە‌نومۀ‌ خفیفە‌یە‌دیرلر‌
الهجیع:‌هانك‌فتحی‌‌ وجیمك‌‌‌كسری‌ومدیلە

كیجەدن‌برمقدار‌هزیع‌ كبیدر‌وزنا‌ومعنی‌
التهجیع:‌علی‌وزن‌ التكریم‌اوینمق‌‌یقال‌ هجع‌القوم

تهجعااذانوموا‌
الهجعة:‌هانك‌فتحی‌ وجیمك‌سكونیلە‌ آزاویومق‌یقال‌اتیت‌ فلانا‌بعد‌هجعةای‌نومة

خفیفةمن‌اول‌اللیل‌
الهجعة:هانك‌كسری‌ وجیمك‌سكونیلە‌بر جنس‌اویومقدر‌جلسە‌ كبی‌جلوسدن


الهجعة:هانك‌ضمی‌ وجیمك‌فتحیلە‌‌همزە‌ وزنی‌اوزرە‌شول‌ كمسنە‌‌دركە‌غافل‌ اولوب‌احمق‌اولە‌
الهجع:

هانك‌ضمی‌وجیمك‌ فتحیلەبمعناە‌ 
المهجع:میمك‌     كسری‌‌وهانك‌سكونیلە‌ بمعاە‌كذلك‌وبونلرك‌ اصلی‌

نوم‌معناسندن‌ مأخوذدر‌
الاهجاع: همزەنك‌‌كسریلە‌بر كمسنە‌‌نك‌آچلغن‌ تسكین‌ایتمك‌یقال‌ اهجع‌

فلان‌غرثە‌اذاسكن‌ ضرمە‌‌وغرث‌غین‌ معجمە‌وثاءمثلثەایلە‌ آجلق‌وضرم‌‌ضاد‌ معجمە‌ایلە‌آچلغك‌ شدتی‌


الهجنع:فتحتینلە ونونك‌فتحی‌ وتشدیدیلە‌اوزون‌ وفرمودە‌اولان‌‌كمسنە‌‌
الهجرع:هانك‌‌كسری‌ وجیمك‌‌

سكونی‌وراءمهملەنك‌‌ فتحیلە‌اوزون‌‌طویل‌ معناسنە‌
الهدع:هانك‌ كسری‌ودال‌‌مهملەنك‌ فتحی‌

وعینك‌سكونیلە‌بر كلمەدر‌كە‌آنكلە‌خردە‌ اولان‌‌ دوەلر‌قاچدقدە‌ تسكین‌النور‌
الهودع: هانك‌ودالك‌

فتحی‌واوك‌سكونیلە‌ دوەقوشی‌نعام‌ معناسنە‌
الهرع:هانك‌ فتحی‌ورانك‌كسریلە‌ آقیجی‌اولان‌قان

دم‌جاری‌معناسنە‌یقال‌ هرع‌من‌الباب‌الرابع‌ وهرع‌شول‌كمسنە‌یە دیرلر‌كە‌تبزاغلایجی‌ اولە‌سریع‌البكاء

معناسنە‌
الهرعة: هانك‌فتحی‌ورانك‌ كسریلەشول‌ عورتدركە‌ارایلە‌جمع‌ اولدقدە‌مبنسی‌تیزا نزال‌اولە‌


الهرع:فتحتینلە‌شول‌ كهلەلر‌دركە‌كوچرك‌ اولە‌قمل‌صغار‌ معناسنە‌‌‌كذافی‌بعض‌ نسخ‌الصحاح‌
المهروع:

میمك‌فتحی‌ورانك‌ ضمی‌‌ومدیلە‌شول‌ مجنوندر‌كە‌مصروع ‌اولە‌
الاهراع:‌همزەنك‌ كسریلەسرعت‌

ایتمك‌ومنە‌قولەتعالی‌ وجاءقومە‌یهرعون‌ الیە‌فابو‌عبید‌‌ە‌قال‌ای‌ یسخشون‌ایلە‌كانە‌ یحث‌بضهم‌بعضا

واهراع‌دترەمكە‌دخی‌ دیرلریقال‌‌اهراع‌الرجل‌ علی‌مالم‌یسم‌فاعلە‌ فهومهرع‌اذاكان‌یرعد‌ غضب

اوحمی‌اوقزع
الهبرع: هانك‌ورانك‌فتحی‌ وبانك‌سكونیلە‌قورقق‌ ضعیف‌اولان‌كمسنە‌ وهبر‌ع‌شول‌

یلە‌دیرلر‌اسمسی‌ سرعت‌ اوزرە‌اولە‌‌ سریعة‌الهبوب‌ معناسنە‌  
الهيرعةو
اليراعة: وزن‌مزبوراوزرە‌   ‌

چوبانك‌دودك‌‌ایتدكی‌ قش‌
الاهرماع: همزەنك‌ورانك‌كسری‌ ومیمك‌تشدیدیلە‌ سرعت‌ایتمك‌یقال‌ اهرمع‌

الرجل‌اذاسرع‌ فی‌مشبتە‌وبكاسندە‌ سریع‌اولمغەدخی‌ دیرلر‌وجوهری‌ایدر‌بن‌‌ ظن‌ایدەرمكە‌میم‌ زائدە‌

اولە
الهزیع‌:هانك‌ فتحی‌وزانك‌كسری‌ ومد‌یلە‌كیجە‌نك‌بر مقدارنە‌‌‌‌دیرلر‌كرك‌ثلث‌ كرك‌ربع‌اولسون‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64