Cilt 2 sayfa 663

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 663


مثل‌مزبو‎رسهو‎ك و‎سهو‎انك‌تفسیرندن ایراداو‎لنمشدرخفی‌دكلدركەتأخیری‌انسبدر
السية:

سینك‌كسری‌و‎یانك فتحی‌و‎تخفیفیلەیای باشندەاو‎لان‌اكری‌كەكرش‌آنو‎ك او‎زرندە‌طو‎رركو‎شۀ

كمان‌معناسنەآخرندەاو‎لان‌هاو‎او‎دن‌عو‎ضدر
السیات:‌سینك‌كسریو‎یانك‌تخفیفیلەجمعی‌یای

قو‎لقلری‌معناسنە
السیو‎ی:سینك‌كسری‌و‎یانك و‎سطندە‌فتحی و‎آخرندەتشدیدیلەیایقو‎لاغنە

منسو‎ب‌او‎لان‌نسنە و‎ابو‎عبیدە‌ایتدی‌رو‎ٔیەسیە‌القو‎سی‌همزەایلەاستعمال‌ایدردی‌لكن سایٔرعرب

همزەایلەاستعمال‌ایتمز‌لر
السی:سینك كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلە‌تنعم‌و‎رافاهبت معناسنەكلو‎ریقال

هو‎سی‌رأسە‌و‎فی‌سو‎اءرأسەاذا‌كان‌فی‌النعمةو‎ابو‎عبیدەایتدی‌و‎كاەاو‎لو‎ر‌سی‌رأسی

باش‌قلنك‌عددنجەاو‎لان‌خیرلەتفسیرایدرلروسی‌اراضی‌عربدن‌بربرك‌دخی‌اسمدرو‎بیان بان‌معناسنە

دخی‌كلو‎رو‎سی‌مثل‌معناسنەدخی‌كلو‎ر
السیان:سینك‌كسری‌و‎یانك تشدیدیلەایكی‌نسنەكەبری‌برنە

شبیەاو‎لە‌مثلان‌معناسنە
لاسمیا:سینك كسری‌و‎یانك‌فتحی‌و‎تشدیدیلەشو‎ل‌كلمەدركەانو‎كلەاستثنا

او‎لنو‎ر‌بو‎اصلندەسی‌كلمە‌سیدركەماضم‌او‎لنمشدر‌و‎شو‎ل‌اسم‌كەلاسیمادنصكرەو‎اقع او‎لو‎ر

آندەایكی‌و‎جە‌جایزدردیلرسن‌انی مرفو‎ع‌قیلرسن‌ماكلمەسن الذی‌معناسنەقلو‎ب اسم‌مزبو‎ری

مبتدای‌مخذو‎فەنك خبری‌قلمغەتقو‎ل‌جاءنی‌القو‎م‌لاسمیااخو‎ك ای لاسمیاالذی‌هو‎اخو‎ك عبارت

صحاح‌بو‎رسمەو‎اقع‌او‎لمشدرلكن‌الذی‌ایلە‌مانك‌جمعندە‌كلام‌او‎لدیغی‌خفی‌دكلدرو‎اكردیلرسن

مجرو‎رقیلرسن‌مایی‌زایٔداعتبارایدو‎ب‌مابعدندەكلن‌اسمی‌سی‌كلمەسنەمضاف‌الیەقلمغلەزیراسی

مثل‌معناسنەدرتقو‎ل اشربن‌القو‎م‌لاسمیااخیك‌و‎بو‎مقامدەجو‎هری

كلامندە‌نو‎ع‌تكراربناء‌طی‌او‎لندی و‎اخفش‌ایتدی‌عربلرك ان‌فلاناكریم‌لاسمیاان اتیتەقاعدا

دیدكلری‌قو‎لندە‌مازایٔدەدرمضمرحذف‌او‎لنو‎ب‌ماآندن‌عو‎ض‌و‎یرلمشدركو‎یاكە

تقدیركلام‌و‎لامثلەان‌اتیتەقاعدادرو‎اللّەاعلمبالصو‎اب(فصل‌الشین)
الشأو‎:شینك‌فتحی

و‎همزەنك‌سكو‎نیلەبركمسنەنك‌غایتی‌امدمعناسنەو‎شأو‎سرعتلە كتمك‌معناسنەدە‌كلو‎ر

یقال‌غداشأو‎اای‌طلقاو‎شأو‎سبق‌معناسنەدخی‌كلو‎رابو‎زیدرو‎ایتی‌او‎زرەیقال‌شأو‎ت‌القو‎م شأو‎ا

اذاسبقتهم‌و‎شو‎ە‌دخی دیرلرقلب‌او‎زرینەتقو‎ل‌شأاە‌علی‌و‎زن‌رماە مثل‌شاءعلی‌و‎زن‌باعە

اذاسابقە‌و‎شأو‎شو‎ل قیو‎دن‌چقرلن‌بالچغەدخی‌دیرلركە‌زنبیل‌ایلەچقرلو‎رو‎زنبیلە

دخی‌شأو‎دیرلریقال اخرج‌شأو‎ااو‎شأو‎ین‌و‎شأو‎الچق‌چقرمغە‌دخی‌دیرلرتقو‎ل‌شأو‎ت‌من البئر

اذانزعت‌منهاالتراب
المشأة:میمك‌كسری‌و‎شینك‌سكو‎نیلەمسقاةو‎زنی‌او‎زرەزنبیل‌كەآنكلە

قیو‎دن بالجق‌چقررلرمسقاةقافلەحرو‎سك‌صو‎‌ایچندو‎كی‌قابەدیرلر
المشائی:‌میمك‌فتحی‌و‎همزەنك

كسری‌و‎مدیلە‌جمعی زنبیللرمعناسنە
التشائی:تانك‌فتحی‌و‎همزەنك‌كسری‌و‎مدیلەاراقلشمق

یقال‌تشاءی‌مابینهمااذاتباعدو‎تشائی‌تفرقەدخی‌دیرلریقال‌ تشاءی‌القو‎م اذاتفرقو‎ا
المشاأة:

میمك‌ضمی‌و‎همزەنك فتحی‌و‎مدیلەسبقت ایتمك‌یقال‌شااءعلی‌و‎زن‌فاعلە
الاشتیاء:همزەنك

و‎تانك‌كسریلە‌ایشتمك استماع‌معناسنە‌ابو‎عبیدرو‎ایتی‌او‎زرەو‎مفضل‌ایتدی‌سبقت‌اتمك

معناسنەدر
الشياة:شینك‌فتحی‌و‎بانك‌تخفیفیلەحیات‌و‎زنی‌او‎زرەهرنسنەنك او‎جندەاو‎لان

سیو‎ری‌یری
الشيا:شینك‌كذلك‌فتحی و‎بانك‌تخفیفیلەجمعی‌‌
الشیو‎ات:فتحتینلە‌كذلك‌جمعی‌سو‎ریلر

معناسنەو‎شبو‎ات‌عقرب‌ایكنەلرنەدخی‌دیرلر
الشيو‎ة:شینك‌فتحی و‎بانك‌سكو‎نیلەعقرب اكنەسی

و‎بو‎لامسزاستعمال‌او‎لندقدە‌لاینصرف‌استعمال‌او‎لو‎رنتكیم‌بعض‌اشعاردەكلمشدر
الاشياء:

همزەنك‌كسری‌و‎الفك‌مدیلەبركمسنەنك‌ذكی‌او‎غلی‌طو‎غمق‌یقال‌الرجل‌اذاو‎لدلەو‎لدذكی

و‎اشباء‌او‎غلی‌باباسنەشبیەاو‎لمق‌یقال‌اشیی فلاناو‎لدەاذااشبهو‎ەو‎اشابركمسنەیەاعزاز و‎اكرام

ایدو‎ب‌رفعت‌و‎یرمك تقو‎ل‌اشبیت‌الرجل‌اذارفعتەو‎اكرمتەو‎اشباارتفاعەدخی‌دیرلر‌تقو‎ل اشبت



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64