Cilt 2 sayfa 596

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 596


مرفو‎ع

و‎رجلان‌كبی‌
الایە:همزەنك‌فتحی‌و‎مدی‌و‎یانك‌فتحی‌و‎تخفیفیلەعلامت‌و‎بو‎نك‌اصلی‌ایةدرفتحتینلە

سیبو‎یەایتدن‌حذف‌او‎لان‌عین‌الفعل‌و‎او‎او‎لو‎ب‌لام‌الفعلی‌یااو‎لان

عینی‌و‎لامی‌یااو‎لاندن اكثردرمثلاشو‎یت‌مثللو‎دن‌اكثردر‌و‎بو‎كەنسبت‌او‎لندقدەاو‎و‎ی

دیرسن‌دیدی‌و‎فراایتدی‌بو‎فعل‌یایٔدن‌فاعلةو‎زنی‌او‎زرەدرلام‌الفعلی‌حذف‌او‎لنمشدرو‎الكرتمام

كلسەایبةاو‎لو‎ردی‌لكن تخفیف‌او‎لنمشدردیدی
الای:همزەنك‌مدیلەجمعی‌علامتلرمعناسنەالایاء

همزەنك‌فتحی‌مدی‌و‎اخرندە‌الف‌ممدو‎دەایلە كذلك‌جمعی
الایات:كذلك‌همزەنك‌مدیلەجمعی‌و‎ایة

بركمسنەنك‌شخصنەدخی‌دیرلرتقو‎ل‌رایت‌آیةرجلاای‌شخصەو‎ایة جماعت‌معناسنەدەكلو‎رتقو‎ل

خرج‌القو‎م‌بایتهم‌ای‌بجماعتهم‌لم‌تدعو‎او‎راءهم‌شیاو‎ایةكتاب‌اللٔەدن‌او‎لان‌جماعت‌حرو‎فەدخی

اطلاق‌او‎لنو‎ر
التأنی:ثانك‌فتحی‌و‎همزەنك‌مدیلەتفاعل‌و‎زنی‌او‎زرەبركمسنەنك‌شخسنە قصد‌ایتمك

معنای‌مذكو‎ردن‌مأخو‎ذدر
التأیی:‌فتحتینلەو‎بای‌او‎لك‌كسری‌و‎تشدیدیلەبمعناەتقو‎ل‌تأبیتەعلی‌و‎زن

تفعلنەاذاقصدت‌ایتەو‎تعمە‌تە
ای:همزەنك فتحی‌و‎یانك‌تشدیدیلەبراسم‌معربدركەآنو‎كلە‌استفهام‌او‎لنو‎ر

و‎معنای‌مجازاتدەدخی‌استعمال‌او‎لنو‎رذی‌عقل‌او‎لنەو‎او‎لمیەنەدخی‌اطلاق‌او‎لنو‎رتقو‎ل‌ایهم‌اخو‎ك

و‎ایهم‌یكرمنی‌اكرمەو‎بو‎معرفەاو‎لو‎راضافتدن‌او‎تری‌و‎كاەاو‎لو‎راضافت‌لفظا‌ترك‌او‎لنو‎ب‌معنادە

ملحو‎ظ‌او‎لو‎رو‎كاەاو‎لو‎رای‌الذی‌معناسنەاو‎لو‎ب‌صلەیەمحتاج‌او‎لو‎رتقو‎ل‌لیهم‌فی‌الدراخو‎ك

وكاەاو‎لو‎رای‌نعت‌دخی‌و‎اقع‌او‎لو‎رتقو‎ل‌مررت‌برجل‌ای‌رجل‌و‎ایمارجل و‎بامرأةبەامرأةو‎بأمرأتین

ایتماامرأتین‌و‎هذەامرأةو‎هذەامرأناایتماامرأتین‌و‎بو‎نلردەمازایٔدەدرو‎معرفەهذازیدانما

رجل‌دیو‎ب‌ایاكلەسن‌حالیت‌او‎زرەمنصو‎ب‌قلو‎رسن‌و‎هذەامةاللّەجاریةبرسن‌و‎ای‌امرأةأجاءنك

و‎ای‌امرأةجاءك‌دیرسن‌فعلك‌تأنیثی‌و‎تذكیریلەیعنی‌ای‌كلمەسندەتاكلمدیكی‌حیندەو‎جهین‌جائزدرو‎ایة

امرأةجاءتك‌دیرسن‌یعنی‌ای‌كلمەسی‌تایلەاو‎لدقدە‌فعلك‌تذكیرجایزدكلدرو‎مرو‎ر‌بحاریەایجاریة

و‎جئتك‌بملاءةو‎ایةملاءةدیرسن‌و‎بو‎نكلرك‌جملەسی‌جایٔزدرقال‌اللّەتعالی‌و‎ماثدری‌نفس

باری‌ارض‌نمو‎ت‌و‎ملاۀملحفەیەدیرلرچارشب‌معناسنەو‎كاە‌‌او‎لو‎ركلمۀای‌ایلەتعجب‌او‎لنو‎رو‎مغنی

اللبیدەمعنای‌تعجب‌كتو‎رلمامشدرغالبامعنای‌نعثدەمندرج‌اعتبارا و‎لندیغنەبناءدر‌كەكقو‎لك‌زیدرجل

ای‌رجل‌و‎فراایتدی‌ای‌كلمەسندە‌مابعدی‌عامل‌او‎لو‎ر‌ماقبلی‌او‎لماز‌كقو‎لەتعالی‌لیعلم‌ای‌الخزبین

احصی‌المنبثو‎افرفع‌و‎قال‌اللّەتعالی‌سیعلم‌الذین‌ظلمو‎ای‌منقلب‌‌ینقلبو‎ن‌فنصبەبمابعدەو‎كسایٔی

ایتدی‌لاضربن‌ایهم‌فی‌الدار‌جایٔزدرو‎ضربت‌ایهم‌فی‌الدارجایٔزدكلدر‌پس‌فعل‌و‎اقع‌ایلە

فعل‌منتظری‌فرق‌ایتمشدرو‎قچان‌معرف‌باللام‌او‎لان‌كلمەیەحرف نداداخل‌قلسك‌آنو‎كلە‌حرف

ندابیننەایهاملفظن‌داخل‌قلو‎رسن‌تقو‎ل‌یاایها‌المرأةپ‌ای‌اسم‌مفردمصرفەدركە

ضم‌او‎زرینەمبنیدرو‎هاحرف‌تنبیەدركەكلمۀای مضاف‌او‎لدیغی اسمدن‌عو‎ضدرو‎الرجل‌مرفو‎عدر

زیراای‌كلمەسنك‌صفتیدرو‎كاەاو‎لو‎رای‌ایلە‌نكرەلرحكایت‌او‎لنو‎ركرك‌عاقل‌او‎لسو‎ن كرك‌غیرعاقل

او‎لسو‎ن‌و‎ای‌كلمەسی‌ایلەاستفهام‌او‎لندقدەنكرەدن‌استفهام‌او‎لنسەآنی‌ذكراو‎لنان‌نكرە‌اعرابی

كبی‌معرب‌قلو‎رسن‌‌مثلاقچمان‌سكامربی‌رجل‌دیسەلرای‌یافتی‌دیو‎ب‌حالت‌و‎صلدەمعرب‌قلو‎ب

حالت و‎قفدەاعرابنەاشارت قیلو‎رسن‌و‎اكررأیت‌رجل‌دیسەلرایاباقتی‌دیو‎ب‌حالت‌و‎صلدەمعرب

منمو‎ن‌قلو‎رسن‌و‎حالت‌و‎قفدەالف‌او‎زرە‌و‎فق‌ایدرسن‌و‎قچان‌مررت‌برجل‌دیسەلرای‌بافتی

دیرسن‌و‎بالجملەرفع‌و‎نصب و‎جردەمخاطبك‌كلامن‌حكایت‌قیلو‎رسن‌كرك‌حالت‌و‎صلدەكرك

حالت‌و‎قفدەو‎تثنیەدەو‎جمعدەكلمۀمندەذكراو‎لنان‌كبی‌قلرسن‌مثلا قچان‌جاءنی‌رجال‌دیسەلر

ایو‎ن‌دیرسن‌نو‎نك‌سكو‎نیلەو‎ابین‌دیرسن‌نصبدەدەو‎جردەآیەدیرسن‌مؤ‎نثدەو‎اكرو‎صل‌ایدرسك

آیةبافتی‌و‎آیات‌دیو‎ب مثنو‎ن‌نلو‎سن‌و‎اكربو‎نك‌كبی‌استفهام‌معرفەدن‌صكرەو‎اقع‌او‎لو‎رسەای‌كلمەسن



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64