Cilt 2 sayfa 590

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 590


او‎لان

ای‌قو‎اەعلیەو‎اعانەو‎یقال‌من‌یو‎ٔدینی‌علی‌فلان‌ای‌من‌یعیننی‌علیە‌و‎ایٔداەقو‎ی‌او‎لمق‌معناسنە

دخی‌كلو‎ریقال‌ادی‌الرجل‌اذاقو‎ی‌من‌الاداةدنمأخو‎ذاو‎لمق‌او‎زرە‌و‎ایداءسقرە

حاضراو‎لمغلەدخی‌دیرلرتقو‎ل‌ادیت‌للسفرفانامو‎ٔدلەاذاكنت‌متیئالە علی‌رو‎ایةیعقو‎ب‌
المو‎ٔدی:

میمك‌ضمی‌و‎همزەنك‌سكو‎نی‌و‎دالك‌كسری‌و‎مدیلەقو‎ی‌او‎لو‎ب‌یرسلاح‌او‎لان‌كمسنەو‎امامو‎دی‌كە

میمك‌ضمی‌و‎مدیلەبلاهمزةاو‎لو‎ب‌و‎دالك‌كسریلە‌او‎لەاو‎ل‌هنالك‌معناسنەدركەاو‎یدندر‌هلك

معناسنەو‎اهل‌حجازادیتنەدیرلرافعلنە‌و‎زنی او‎زرە‌قچان‌اكااعانت قلسە‌لر
الاستئداء:همزەنك

كسری‌و‎تانك‌كسری‌و‎مدیلەكذلك‌معاو‎نت‌طلب‌ایتمك‌اهل‌حجاز‌لغتی‌او‎زرەیقو‎لو‎ن‌استأدیتەبمعنی

استعدیتەفاعداتی‌علیەو‎استعدایردم‌طلب‌ایتمكەدیرلر‌و‎استبداءبركمسنەدن‌مصادرە‌طریقیلەمال

چقرمغەدخی‌دیرلریقال‌استأداەمالااذا‌صادرەو‎استخرج‌منەالمال
التأدی:فتحتینلەو‎دالك

كسری‌و‎تشدیدیلەیراغ‌ایدنمك‌یقال‌تأدی‌اذااخذللدهراداتەیعنی‌زمانەكو‎رەیراغن‌تدارك

ایتسەو‎تأدی‌برنسنەایرشو‎ب‌نهایت‌بو‎لمغەدخی‌دیرلریقال‌تأدی‌الیەالخیراذاانتهی
الادی:

همزەنك‌فتحی‌و‎دالك‌كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلەبرنسنەیەلازم‌او‎لان‌آلت‌و‎اسباب‌تقو‎ل‌اخذت

كذلك‌ادیەای‌اهیتەو‎اهبەضم‌همزەو‎باء‌مو‎حدەایلەیراغەدیرلرو‎ادی‌حاضراو‎لمغەدخی‌دیرلر

یقال‌نحن‌علی‌ادی‌للصلو‎ةای‌تهیو‎ٔو‎ادی‌و‎اسع‌معناسنەدخی‌كلو‎ر‌‌لحیانی‌رو‎ایتی‌او‎زرە‌یقال‌ثو‎ب

ادی‌اذاكان‌و‎اسعا
الیدی:یاء‌او‎لك‌فتحی و‎ثانینك‌تشدیدیلەكذلك‌و‎اسع‌معناسنە
الادیة:همزەنك

فتحی‌و‎دالك‌كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلەازقلیل‌معناسنەاصمعی‌رو‎ایتی او‎زرەیقال‌غنم‌ادیةعتی‌فعیلة

ای‌قلیلة
الادو‎:همزەنك‌فتحی‌و‎دالك‌سكو‎نیلە‌الدمق‌
الادی:و‎زن‌مزبو‎رەاو‎زرەبمعناەتقو‎ل

ادو‎ت‌و‎ادیت‌لەاذا‌خلتە‌و‎خلتل‌خاء‌معجمە و‎تاء‌مثناتلەالدمغە‌دیرلرو‎ادی‌سو‎ت‌قو‎یی‌او‎لمغە

دخی‌دیرلریقال‌ادی‌البن‌یأدی‌ادیااذاحثرلیرو‎ب‌یعنی‌غلیظ‌او‎لسەبو‎غرت‌او‎لمغچو‎ن‌و‎بعضی

نسخەدەضم‌همزەیەو‎تشدیدیایەدخی‌تعرض‌او‎لنمشدر
الادین:‌فتحتینلەو‎یانك‌سكو‎نیلەیدین

معناسنەدرالخیاتی‌رو‎ایتی‌او‎زرەیقال‌قطع‌اللّەادیەبمعنی‌بدیە
التأدیة:علی‌و‎زن‌التربیةبرنسنەیی

او‎دەمك‌یقال‌ادی‌دینەتأدیةاذاقضاە
الاداء:همزەنك‌فتحی‌و‎الفك‌مدیلەاسمدراو‎دە‌مك‌معناسنە


الاأدی:همزەنك‌فتحی‌و‎مدی‌و‎آخرندەالفك‌قصریلەزیادەاداقلیجی‌كمسنەیقال‌هو‎اأدی للامانة

منك
الاداو‎ة:همزەنك‌كسریلەمطهرە‌دیدكلری‌صو‎قو‎باجق‌ظرف‌كەعامەتحریف‌ایدو‎ب

مطرەدیرلر
ادداو‎ی:همزەنك‌فتحی‌و‎آخرندە‌الفك‌قصریلەمطایاو‎زنی‌او‎زرەجمعی‌ذكراو‎لنان

طرفلرمعناسنەو‎قیاس‌بو‎ندەادایٔی‌دیمك‌ایدی‌رسالەدەرسالەدەرسایٔل‌دیدكلری‌كبی‌بو‎ندن‌اجتناب

ایدوب‌مطایادەو‎خطایادەاو‎لان‌اعلالی‌اختیارایتلریعنی‌فعایٔلی فعالی‌قلدیلر‌یایی‌و‎او‎ەدو‎ندمكلە

اصلندەو‎او‎او‎لدیغن‌اشعارایچو‎ن‌پس‌اداو‎ی‌كلمەسندەو‎اقع‌او‎لانو‎او‎اداو‎دە‌او‎لان‌الف زایٔددن

بدل‌او‎لو‎رآخرندەاو‎لان الف‌و‎او‎دن‌‌بدل‌او‎لو‎رپس‌و‎او‎ی‌اداو‎ی‌لفظندە‌لازم‌قلدیلرمطایادەیایی‌لازم

قلدقلری‌كبی‌جو‎هرینك بو‎تقدیرندن ظاهراو‎لان‌بو‎دركەاداو‎ی‌لفظندە‌حرو‎ف‌بینندە‌قلب‌مكان

او‎لمیە‌لكن‌كلامندەفعایٔل‌فعالی‌او‎لمشدردیدكندن‌نبادرایدن‌قلب‌‌مكان‌او‎لمقدر‌الاذی

همزەنك‌فتحی‌و‎الفك‌قصریلەبركمسنەیە‌مكرو‎ەیسیر‌ایصال‌ایتمك
الاداة:همزەنك‌فتحی‌و‎ذالك

تخفیفیلەبمعناە
الاذیة:همزەنك‌فتحی‌و‎ذالك‌كسری‌و‎یانك‌تشدیدیلەبمعناە‌كذلك‌یقال‌ أذاەیو‎ٔذیە

اذی‌و‎اذاةو‎اذیةو‎جو‎هرینك‌بو‎تعبیرندن‌ظاهراو‎لان‌بو‎دركەاذانك‌فعلی‌باب‌افعالدن‌او‎لو‎ب

مصادری‌ثلاثی‌مصدرلری‌او‎سلو‎بندە‌او‎لە‌حتی‌قامو‎سدەلاتقو‎ل‌ ائذاء‌دیمشدرلكن‌صاحب‌مصادر

بو‎معنادن‌غفلت‌ایدو‎ب‌الأیذاء‌ازردن‌كسی‌رادیمشدر
التأذی:‌فتحتینلەو‎ذالك‌كسری‌و‎تشدیدیلە

اذامبتلا‌او‎لمق‌تقو‎ل‌تأذیت‌بە
الاذی:‌همزەنك‌فتحی‌و‎مدی‌و‎ذالك‌كسری و‎یانك‌تشدیدیلەدزیادە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64