Cilt 2 sayfa 59

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 59


باب‌رابعدن‌
الالتطاع: همزەنك‌‌كسریلە‌ كاسە‌دە‌‌اولان‌‌نسنە‌‌‌نك‌ جملە‌سن‌ایچمك‌یقال‌ التطع‌

اذاشرب‌جمیع‌ماء‌ فی‌الا‌ناءوالحوض‌ كانە‌لحسنە‌‌
اللطع:‌ فتحیتینلە‌‌‌شول‌ بیاضدر‌كە‌طوداغە‌ عارض‌اولور‌

واكثر‌‌بلو‌سیا‌ە‌‌اولان‌ آدمە‌عارض‌اولور‌ ولطع‌كذلك‌‌دیش‌‌‌ دوكلیوب‌دیبلری‌ قالمقدر‌
الالطع:

همزەنك‌‌و‌طانك‌ فتحیلە‌‌دیشلری‌‌ دوكلوب‌دپیلری‌‌قلان‌ كمسنە‌
اللطعاء:لامك‌ فتحی‌طانك‌سكونی

والقك‌مدیلە‌مؤنثی‌ دیشلری‌‌دوكلمش‌‌ عورت‌‌معناسنە‌ولطعا‌‌ كذلك‌‌شول‌عورتە‌دیرلر‌ كە‌فرجنك‌‌

لحمی‌آزالەابن‌‌درید روایتی‌اوزرە‌
اللعاع:‌ لامك‌ضمیلە‌شول‌ اوتدر‌كە‌ایتدی‌ اظهور‌ندە‌ملائم‌اولور

اصمعی‌روایتی‌اوزرە‌ ومنە‌قبل‌الدنیا‌ لعساعة‌وابو‌عمر‌ وایتدی‌‌لعاعە وابو‌عمر‌‌و‌ایتدی‌‌لعاعە‌ اوتی‌خفیف‌اولان‌ اوتلاقدر‌كرك‌

اوتلادلسون‌‌كرك‌ اوتلادلسون‌
الالعاع:‌ همزەنك‌كسریلە‌برذكر‌ اولنان‌اوتی‌‌بتورمك‌‌ یقال‌

العت‌الارض‌تلع‌‌العاعا‌ اذا‌انبتتها‌
التلعی: فتحتینلە‌‌وعینك‌ كسری‌ومدیلە‌لعا‌‌ع اوتن‌دیرمك‌نقول‌

تلبنهاوخر‌جنا‌نتلعی‌ وبونك‌اصلی‌تلعتها‌ ایدی‌وقتا‌كە‌اوج‌عینك متوالی‌‌اولمسن‌‌كریە‌ كور‌دیلر‌

اسەعین‌آخیر‌ەیی‌بلە‌ دوندردیلر‌
اللعلع:علی‌ وزن‌العرعرسراب‌كە‌ یرنە‌لردە‌صو‌كبی‌ كورینور‌


اللعلعة: علی‌ ‌وزن‌‌الزلزلةسرابك‌ یلدرمسی‌ولعلعە‌ اوقاتمغە‌دخی‌دیرلر تقول‌لعلعت‌عظمە‌اذا‌ كسرتە


لطع:لاملرك‌فتحی‌ وعینك‌اولك‌سكونیلە‌ بر‌طاغك‌علمیدر‌كە‌اندە محاربە‌اولمشدر‌
التلعلع:‌علی‌وزن‌

التزلز‌ل‌اجلق‌حینندە‌ چاغروب‌اول‌جانبە‌بوجانبە دونمك‌‌‌وتلعلع‌‌ اوفانمغە‌دخی‌دیرلر‌ یقال‌لعلعتە‌‌فتلعلتە‌‌ فتلعلع‌

ای‌كسرتە‌‌فنكسر‌
اللعیعة:لامك‌فتحی‌ وعینك‌‌كسری‌مدیلە‌ طاری‌اتمكە‌خبز‌ جاورس‌معناسنە


التلفیع:علی‌وزن‌ التكریم‌‌‌باشی‌اورتمك‌‌ یقال‌‌لقع‌رأسەتلغیعا‌اذا‌‌ اغطاە‌وتلقیع‌ طغر‌جفی‌دوندرمكە

دخی‌دیرلر‌یقال‌لفعت‌ المزأةبمر‌اذاقبتها‌
التلفع:‌‌فتحتینلە‌ وقافك‌‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌عورت‌ برنسنە‌‌ایلە

اورتمك‌‌‌یقال‌‌‌تلفعت‌‌ المرأة‌‌بمر‌طها اذا‌تلحفت‌بە‌مرط‌ میمك‌‌كسری‌‌ورانك‌ سكونیلە‌برجنس‌

كیاسی‌در‌كە‌آنی‌اكثر‌ عرب‌طایٔفەسی‌‌كبر‌ وتلفع‌مضلقا‌ اورتنمك‌معناسنە‌دە‌ كلور‌یقال‌تلفع

الرجل‌بالثوب‌‌والشجر بالورق‌اذا‌شتمل‌بە‌ وتغطی‌وتلفع‌‌تمام‌‌ بیرلك‌عارض‌اولمغە‌ دخی‌دیرلر‌یقال

تلفع‌فلان‌اذاشملە‌ الشیب‌
اللفاع:لامك‌ كسریلە‌ذكر‌اولنان‌ اورنی‌
الالتقاع:‌ همزەنك‌وتانك‌

كسریلە‌‌ملحقە‌بورنمك‌ یعنی‌چارشب‌اورتمك‌ التحاف‌یربوزی‌اونلە‌ اورتلمكەدخی‌

دیرلر‌یقال‌التفعت‌ الارض‌بالنبات‌ اذا‌حضرت‌
اللقع:لامك‌ فتحی‌وقافك‌سكونیلە دوە‌قغی‌‌ایلە

برنسنە‌یی‌آتمق‌یقال‌‌ لقعە‌‌بعرةای‌وحاء‌بها‌ وباوز‌كوزلە‌نظر‌ایتمكە دخی‌دیرلریقال‌لقعە‌ یعنە‌اذاعالە

یعنی‌‌یاوز‌كوزلە‌باقسە‌ ابو‌عبید‌ایتدی‌لقع‌‌ اصابت‌‌عیندن‌‌ورمی‌ بالبعر‌ە‌دن‌غیری‌ یردە‌ایشیدلمدی


اللقاعة:لامك‌ضمی‌ وقافك‌تشدیدیلە‌ رجالدن‌حاضر‌جواب‌ اولان‌كمسنە‌
الالتقاع: همزەنك‌وتانك

كسریلە‌لون‌‌منغبر‌‌‌ اولمق‌‌یقال‌التقع‌لونە‌ اذا‌ذهب‌‌وتغیر‌ امتقع‌‌كبیدر‌‌تغیر‌لو‌ن‌ معناسنە‌لحیانی

روایتی‌‌اوزرە‌
اللكع:‌ فتحینلە‌كبر‌وباس‌‌‌‌ یاپشمق‌یقال‌لكع‌علیە‌ الوسخ‌‌لكعا‌ من‌الباب‌‌الرابع‌‌ اذالصق‌بە‌‌

ولر‌مە‌وبو‌اصمعی‌‌ روایتیدر‌
اللكع:‌لامك‌ ضمی‌وكافك‌فتحیلە‌ دنی‌ورذیل‌اولان‌ كمسنە‌بعضیلرایتدی‌

لكع‌شهولت‌نفسە وهوایە‌تابع‌اولان‌ كمسنە‌یە‌دیرلر‌ومركب‌ یاوریسنە‌‌وكو‌جرك‌‌ اوغلانە‌دخی‌لكع

دیرلروفی‌حدیث‌ابی‌ هریرةاثم‌لكع‌یعنی‌‌‌‌ الحسن‌والحسین‌رضی‌ اللەعنهما‌
لكاع:لامك‌ فتحی‌وعینك‌

كسریلە‌اوزرە‌بناسیلە‌ قطام‌كبی‌كذلك‌دنیە‌ وردیلە‌اولان‌عورت‌ یقال‌امرأة‌لكاع‌وندا‌

لولندقدە‌بالكع‌دیرلر‌ وایكی‌كمسنە‌نداسندە باذوی‌‌لكع‌دیرلر‌
الالكع:‌همزەنك‌ وكافك‌‌فتحیلە‌دناءت‌

ایلە‌متصف‌اولان‌ كمسنە‌یقال‌لكع‌فهوالكع من‌الباب‌الرابع‌ 
الكعاء:لامك‌ ‌فتحی‌‌وكافك‌سكونیلە والفك‌

مدیلە‌مؤنثی‌ولكع‌ معرفە‌اولدقدە‌ منصرف‌اولماز‌الكعدن‌‌ معدول‌اولدیغچون‌‌ ابوعبید‌ایتدی‌فرس

ایچون‌دخی‌لكع‌دیرلر‌ ولكن‌معرفە‌ اولدقدە‌ بولاینصرف‌اولماز‌ زیرا‌بونك‌مؤنثندە‌لكعة دیرلرلكاع

دیمزلر‌پس‌بو‌صرد‌ونغر مثالندە‌اولور‌صرد‌ كزكن‌دیدكلری‌قوشدر‌ ونغر‌بورنی‌قرمزی‌ اولان‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64