Cilt 2 sayfa 291

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 291


ارسمیاسندە‌اولان‌ عورت‌‌معناسنەیقال‌ للمرأةرجلةویقال‌ كانت‌‌عایشةرجلة الرأی‌
الرجیل:رانك‌ ضمی‌‌‌

وجیمك‌فتحیلە‌رجلك‌تصغیری‌
الرویجل: رانك‌‌ضمی‌وواوك‌ فتحی‌وجیمك‌كسریلە‌كذلك‌رجلك‌

تصغیری‌علی‌خلاف‌ القیاس‌
الرجلة:رانك‌ضمی‌وجیمك‌سكونیلەرجلك‌وراجلك‌وارجلك‌مصدری‌

و
الرجول:ضمتینلە و
الرجولیة:كذلك‌‌ ضمینلەویانك‌‌ تشدیدیلەبمعناها‌یقال‌رجل‌‌بین‌الرجلة والرجولة

والرجولیةوراجل‌جید‌ الرجلةوفرس‌ارجل‌ بین‌الرجلبر ایاغندە‌بیاضی‌اولان‌ آتدر

نتكیم‌الان‌مرور‌ایتدی‌
الرجیلاء:رانك‌ضمی‌وجیمك‌فتحی‌ونونك‌سكونی‌والفك‌مدیلە‌ قیون‌‌كە‌بری‌بری‌

اردنجە‌طوغرەیقال‌ ولد‌تها‌الرجیلاء‌وبو عمیصاءوزنی‌اوزرە‌ دركەعمیصابریلدز‌ك‌ اسمیدر‌
الرجیل:رانك‌

فتحی‌وجیمك‌كسری‌ومدیلەشول‌آتدركە طرناغی‌‌آشنمیە ورجیل‌‌شول‌ارەدخی‌ دیرلركە یوریمكە‌‌قوی‌اولە‌

یقال‌رجل‌رجیل‌ ای‌قوی‌‌علی‌المشی‌
الرجل‌:رانك‌فتحی‌ وجیمك‌‌كسریلە‌شول‌ قبل‌دركە‌نەزیادە‌ قورجق‌

ونەزیادە‌هموار‌اولە‌
التر‌جیل:علی‌‌وزن‌‌ التكریم‌قیلی‌‌طراغلە‌طر‌ایوب‌ صالیو‌یرمك‌ كە‌ذكر‌اولنان‌‌معنادە‌‌

مأخوذدر‌
الارتجال: همزەنك‌‌وتانك‌‌كسریلەبركمسنە‌یی‌ایاغندن‌ طوتمق‌‌تقول‌ارتجلت‌ الرجل‌

اذااخذتەبرجلە وارتجال‌خطبە‌یی‌ یاخود‌شعری‌بدیهة ایرادایتمك‌آنی‌‌مقدما‌ احضارایتمكسزین‌ وارتجال‌‌‌

آت‌اشكلە‌یورغلمغی‌ بری‌برینە‌خلط‌ایدوب‌كاە‌‌اندن‌وكاە‌بوندن‌ احداث‌ایتمكەدخی‌ دیرلریقال‌ارتجل‌

الفرس‌‌اذاخلط‌العنق‌بشیٔ‌من‌‌المهلجة فراوح‌‌بین‌شیٔ‌‌ من‌هذا‌وشی‌ٔ‌من‌هذا عنق‌‌فتحتینلەدوز

یوریمك‌وهملجە‌ یورغلمق‌‌‌در‌ومرادحە راحاء‌مهملتینلە‌ایكی‌‌ نسنەدن‌‌كاە‌‌بوندن‌ وكاەبوندن‌ایشلمك‌

وارتجال‌چكر‌كەدن‌بربلوكی‌‌جمع‌ایتمكە‌ دخی‌دیرلر بشورمكیچون‌‌یقال‌ ارتجل‌فلان‌اذاجمع‌ قطعة

من‌‌الجراد‌لیشوبها‌‌
الترجل‌‌:فتحتینلە‌‌ وجیمك‌‌ضمی‌ وتشدیدیلەپیادە‌‌‌ یوریمك‌‌تقول‌ترجل‌اذامشی‌راجلا‌

وترجل‌قیویە‌اپسز‌ اینمكەدخی‌‌‌دیرلریقال‌ ترجل‌فی‌البئراذانزل‌فیهامن‌غیران‌‌یدلی‌وترجل‌ كون‌

یوكسلوب‌كوندز‌وشن‌ اولمغەدخی‌دیرلر‌یقال‌ترجل‌النهار‌اذاارتفع‌
الرحل‌:رانك‌‌فتحی‌ وحانك‌‌سكونیلە

بركمسنەنك‌مسكنی‌ واثان‌‌بیتی‌هرنەكە‌ وارایسە‌ورحل‌شول‌ دوە‌پالاننە‌دخی‌ دیرلركەقتب‌دن‌‌ اصغراولە‌

وبومقامدە‌‌جوهرینك‌ كلامی‌نوع‌تدافعدن‌ خالی‌‌دكلدر‌‌زیراقتبك‌‌تفسیرندە‌‌رحل‌صغیر‌ علی‌‌قدر

السنام‌دیمشدر‌تأسل‌‌ اولنە
الرحال: كسریلەجمعی‌
الارحل: همزەنك‌‌فتحی‌‌وحانك‌ضمی‌ومابینندە‌رانك‌

سكونیلەكذلك‌جمع‌ قلتی‌‌‌منە‌قولهم‌ فی‌القذف‌یاابن‌‌ملقی‌‌ ارحل‌‌الركبان‌‌‌كویا‌كە‌ ملقا‌ی‌ارحل‌محل‌تستر‌

اولمغین‌‌زنایی‌اشعار‌ اولورحال‌حیری‌‌اولان‌خالیلر‌ەدخی‌دیرلر‌ وحیرەكوفەیانندەبرشهرك‌اسمیدر‌كە‌

اندەخالی‌‌ایشلنور ورجل‌‌دوەنك‌ارقەسنە‌پالان‌اورمغە‌یاخود‌ یوك‌اورمغەدخی‌دیرلرتقول‌‌رحلت‌‌

البعیرار‌حلەحلا من‌الباب‌الثالث‌ اذاشددت‌‌ علی‌ظهرەالرخل‌‌ واذایەتحمل‌مقامندە‌ دخی‌‌تحمل‌مقامندە دخی‌استعمال‌‌

اولنورتقول‌رحلت‌لە نفسی‌‌‌اذارحلت‌لە نفسی‌اذاصبرت‌علی‌ اذاەوبوەخی‌معنای‌ اوّلەراجع‌اولور‌نفسی‌ استعارۀبالكنایە

طریقیلە‌استخدام‌ اولنان‌بعیر‌ە‌تشبیە‌‌ تشبیە‌‌ایتمكە
الرحلة:رانك‌‌كسری‌وحانك‌ سكونیلە‌كوچمك‌یقال‌دنت

رحلتناای‌‌ارتحالنا‌
الارتحال:همزەنك‌ وتانك‌‌كسریلەبمعناها
الترحل:فتحتینلە‌ وحانك‌‌ضمی‌‌‌ وتشدیدیلە‌

بمعاها‌كذلك‌تقول‌رحل‌فلان‌وارتحل‌وترحل‌
الرحیل:رانك‌فتحی‌ وحانك‌كسری‌ ومدیلە‌اسمدركوج‌

معناسنەورحیل‌سیرەقوی‌اولان‌دوەیە‌دخی‌دیرلر‌یقال‌جمل‌‌رحیل‌ اذاكان‌قوبا‌علی‌السیر
الاسترحال:

همزەنك‌وتانك‌كسریلە دوەیە‌پالان‌‌‌ اورلمسون‌یاخود‌یوك‌ اورلمسون‌طلب‌ایتمك‌یقال‌استرحلە‌ اذاحألە‌ان

یرحلە
الرحلة:رانك‌ضمی‌وحانك‌سكونیلەتوجە‌اولنان‌‌جانب‌ یقال‌‌اتم‌رحلتی‌ ای‌الذین‌‌ارتحل‌‌الیهم‌ ورحلە‌

سیرە‌قوی‌اولمغە‌دە دیرلریقال‌الذات‌رحلة
المرط‌المرحل:‌میمك‌ضمی‌وحانك‌فتحی‌وتشدیدیلە‌شول‌

خزدن‌طوقنمش‌ازاردر‌كە‌اوجندە‌الاجە‌لری‌ اولەومرط‌برجنس‌ قامشەدیرلر
الارحال: همزەنك‌

كسریلەدوە‌ارقلد صكرەسمیر‌وب‌كوچە‌قادر‌اولمق‌یقال‌‌ارحلت‌‌الابل‌‌اذاسمنت‌بعد هزال‌فاطاقت‌

الرحلةوارحال‌ كوچمكەمعاونت‌‌ ایتمكەدخی‌دیرلر تقول‌‌ارحلت‌فلانا‌واذاعاونتەعلی‌رحلتە‌علی‌رخلتە‌وارحال‌كوچە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64