Cilt 2 sayfa 276

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 276


مرتهن

ولدطوغدیغی‌حیندەبلەطوغر‌كەآنك‌یوللری‌ وقرمزی‌ویاشل‌ الاجەلری‌‌واردر‌ابوزید ایتدی‌‌حولاء

شول‌صویە‌دیرلركە ولدك‌باشی‌ایلە‌ چقرطوغدیغی‌حیندەوبوندە‌برلغت‌دخی‌ واردركەاول‌حانك‌

كسری‌وواوك‌‌فتحی‌ والفك‌‌مدیلەدرخلیل‌ ایتدی‌‌كلام‌عربدە‌ فعلاءیوقدر‌‌فانك‌كسری‌ وعینك‌فتحی‌

والف‌ممدودە‌ایلە‌ الاحولاء‌وعنباء‌‌‌ وسیراء‌‌كە‌عتباە‌لغتدر‌عنبدەوسیراءبرجنس‌ بردركەآندەخطوط‌

واردر
الحالة:لامك‌ تخفیفیلە‌كیفیت‌ انسان
الحالات:جمعی‌‌
الاحوال:همزەنك‌‌ فتحیلە‌كذلك‌جمعی‌
الحال:

علی‌وزن‌الیالی‌حالتك‌كذلك‌جمعی‌وحال‌‌ قرەبالچغەدخی‌دیرلر‌ وفی‌‌الحدیث‌ان‌جبریل‌ قال‌اخذت‌من‌

حال‌البحرفحثوت‌فمەیعنی‌فرعوتك‌اغزینی‌ دریانك‌‌قرە‌بالچغیلە طولدردم‌وحال‌شول‌ هربە‌چكەدخی‌‌

دیرلركەاولنجقلر‌ یوریمكەبشلدقدە‌آنك‌ اوزرنەقویوب‌ یوریدرلروحال‌شول‌ ثوبەدیرلر‌كەانسان‌آنی

ارقەسی‌اوزرەكوترر وحال‌‌آتك‌ارقەسنك‌ اورتەیرنە‌یعنی‌ تكلتلكنەدخی‌دیرلر
التحول:فتحتینلە وواوك‌

ضمی‌وتشدیدیلە بریردن‌بریرەانتقال‌ ایتمك‌‌وتحول‌بركمسنەارقەایلە‌بزكوزمكە‌ دخی‌‌دیرلریقال‌تحول‌ رجل‌‌

اذاحمل‌الكارةعلی‌ ظهرەوكارەارقەدە‌ كوترلن‌بزە‌دیرلر وتحول‌حیلە‌ایتمكە‌ دیرلریقال‌‌تحول‌الرجل‌

اذااحتال‌‌من‌الحیلة
الحول:حانك‌كسری‌ وواوك‌فتحیلە‌اسمیدرانتقال‌معناسنە‌منە‌ قولەتعالی‌خالدین‌

فیهالایبغون‌عنها‌حولا
الاحالة:همزەنك‌ كسریلەمحال‌نسنە سویلمك‌یقال‌احال‌ الرجل‌اذااتی‌‌بالمحال‌

وتكلم‌بە‌واحالە‌ صچرەیوب‌آت‌‌‌ ارقە‌سنەبنمكە‌دخی‌ دیرلریقال‌احال‌ فی‌مثن‌‌فرسە‌مثل‌ اذاوثب‌‌وركب‌

واحالەبركمسنە دوەسی‌ارككلە‌جمع‌ اولوب‌‌‌‌‌حاملەقالمامغەدخی‌دیرلر‌یقال‌احال‌‌ الرجل‌اذاحالت‌ابلە‌قلم‌

تحمل‌واحالە بركمسنە‌یی‌‌‌اورمغە توجە‌‌ایتمكە‌دخی دیرلر‌یقال‌احال‌علیە‌‌ بالسوط‌یضربە اذااقبل‌‌وفی‌المثل‌

تجنب‌روضةواحال‌ یعدرویعنی‌وسعت‌‌ معناسٔی‌‌ترك‌ثعب‌ ومضایقە‌یی‌اختیار ایتدی‌واحالە‌ییل‌

دونمكەدخی‌دیرلر یقال‌احال‌علیەالحول‌ ای‌‌حال حالت‌‌الدارواحولت‌ اذااتی‌ علیهاحول‌وكذلك‌ الطعام

وغیر‌ەواحالە‌بركمسنە برمكاندەبریل‌اوترمق‌یقال‌احال‌بالمكان‌ واحول‌اذااقام‌‌حولا‌ وبوكسا‌ئی‌روایتیدر‌

واحالەقوغە‌دن‌صو‌دوكمكەدخی‌دیرلر‌ یقال‌‌احال‌الماء‌ من‌الدلو‌اذاصبە‌وقلبها
المحیل:میمك‌ضمی‌ وحانك‌‌

كسری‌ومدیلە‌ و
المحول:میمك‌ ضمی‌‌وواوك‌كسریلە اوزرەبرییل‌‌كچن‌ كمسنەواحالەدین‌‌‌ حوالەقلمغە

دخی‌دیرلر‌یقال‌احال‌ علیە‌بدینە‌
الحولة: حانك‌‌فتحیلە‌اسمدر‌بركمسنەیەدینی‌یوز ایتمك‌‌معناسنە
المحاولة:

‌میمك‌ضمی‌وواوك‌ فتحیلە‌برنسنەیی‌‌ طلب‌ایتمك‌‌تقول‌ حاولت‌‌الشیٔ‌اذااردتە 
الحویل:حانك‌فتحی‌واووك‌

كسریلەومدیلەاسمدر‌طلب‌معناسندە‌
التحویل:علی‌وزن‌ التكریم‌دونمك‌ معناسنەدەكلور‌یقال‌

حولەفتحول‌وحول‌‌ ایضا‌بنفسە‌یقال‌حول‌ الطل‌ای‌نحول‌فهو‌ یتعدی‌‌ولایتعدی
المحالة:میمك‌ فتحیلە

حیلەمعناسنە‌یقال‌‌ المرء‌‌معجزلاالمحالة ومحالەخلو معناسنە‌دە‌كلور‌منە‌ قولهم‌‌لامحالةای‌لابد‌ یقال‌

الموث‌ات‌لامحالة
الحولة:ضمی‌وواوك‌فتحیلە‌‌چوق‌حیلە‌ قلجی‌‌كمسنە
الاحول: همزەنك‌وواوك‌

فتحیلە‌حیلەچوق‌ اولان‌‌‌كمسنەیقال‌ هو‌احول‌منك‌ای‌اكثر‌ حیلة‌واحول‌شاسٔی‌ معناسنەدەكلور‌

مااحولە‌فعل‌تعجب‌‌در‌حیلە‌معناسندن
الحول:فتحینلە شاسٔی‌اولمق‌یقال‌‌ حولت‌‌عینە‌من‌‌الباب‌

الرابع
الاحول: همزەنك‌‌‌وواوك‌ كسریلە‌شاشی‌‌اولمق‌ احولت‌عینە‌احولالا‌
الاحوال:كوزی‌‌

شاشی‌قلمق‌تقول‌ احولتهاانا
الحول:‌حانك‌ضمی‌‌‌وواوك‌‌فتحی‌‌‌‌وتشدیدیلە‌‌تصرفات‌ اموردەبصیرت‌

اوزرەاولان‌كمسنە یقال‌‌‌رجل‌حول‌ ای‌بصیربتحویل‌ الامور‌
الحولی:وزن‌ مزبوراوزرە‌آخرندە‌‌

یاء‌مشددە‌ایلە‌بمعاە‌ یقال‌رجل‌حولی‌قلب‌
الاحتیال:همزەنك‌ وتانك‌كسریلەحیلە‌ قلمق‌واحتیال‌

حوالە‌یی‌قبول‌قلمغە‌ دخی‌‌دیرلریقال‌احتال‌علیە‌بالدین‌عن‌الوالة وبو‌معنایی‌‌صاحب‌ مصادرك‌

الاحتیال‌حوالە‌بذبر فتن‌‌دیدیكی‌مو‌ٔید اولمغین‌‌صاحب‌ترجمۀ مختار‌ك‌‌‌المحتال‌حیلە ایدجی‌وحوالە‌

‌ایدیجی‌دیدیكی‌ مخالف‌‌‌اولدیغی‌‌ظاهر اولور‌بالجملە‌محیل‌ مدیون‌‌اول‌ومحتال‌ حوالە‌‌قبول‌ایدن‌

طالب‌‌‌دین‌اولور‌ ومحتال‌‌‌علیە مدیون‌ثانی‌اولور‌ ومحتال‌بە‌نفس‌دین‌ اولور‌‌پس‌محیللە‌ محتال‌‌راهنلە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64