Cilt 2 sayfa 258

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 258


تخفیفك


الثیتل:ثانك‌وتانك‌ فتحی‌‌ومابینندە‌یانك‌سكونیلە‌شول‌یبان‌ كچیدر‌كە‌یاشلو‌اولە‌وثیتل‌برطاغك‌

دخی‌علمیدر‌
الثجلة: ثانك‌ضمی‌وجیمك‌ سكونیلە‌قارن‌‌واسع‌‌وبیوك‌اولمق‌‌عظیم‌ البطن‌‌معناسنە‌
الاثجل:

همزەنك‌وجیمك‌ فتحیلە‌قارنی‌بیوك‌ اولان‌كمسنە‌
الثجلاء:ثانك‌فتحی‌وجیمك‌ سكونی‌

والفك‌مدیلەمؤنثی‌ فارنی‌بیوك‌عورت‌ معناسنە‌وثجلاء‌واسع‌ اولان‌طغرجق‌
المثجل:میمك‌ضمی

وجیمك‌فتحی‌ وتشدیدیلەفرمودە وعظیم‌اولان‌نسنە
الاثجلین:همزەنك‌ ولامك‌‌فتحیلە‌

كلام‌مؤلم‌معناسنە‌ كویاكەكلام‌كلمتین‌دن‌ مركب‌اولدیغنە‌بناء‌ صغۀتثنیە‌اوزرە‌

استعمال‌اولنمشدرمنە‌قولهم‌طعن‌فلان‌فلانا‌ الاثجلین‌ای‌‌رماء‌ بداهیةمن‌الكلام‌
الثرملة:ثانك‌

ومیمك‌‌فتحیلە‌طعامی‌سواء‌ادب‌اوزرە‌یمك‌ طعامی‌‌یركن‌سقلی‌ اوزرەدوكوب‌اللرن‌

بولشدرمق‌
الثرملة: ومیمك‌‌ضمیلە‌دلكنك‌ دشیسی‌‌انثی‌‌الثعالب‌ معناسنەورجالدن‌ بركمسنەنك‌

اسمیدر‌
الثعل:ثانك‌ضمی‌وعینك‌سكونیلەشول‌كیچرك‌ ممەباشی‌دركەسكل‌ كبی‌‌ممەباشلری‌ اراسندە‌

اولورناقەدەاولور‌ وقیوندەاولور‌یقال‌ فی‌التعجب‌مالبین‌ ثعل‌هذە‌الشاة
الثعول:ضمتینلە جمعی

ذكر‌اولنان‌ممەباشلری‌معناسنە
الثعل: فتحتینلەدیشدە‌ زیادە‌لك‌‌اولوب‌ منبتندەاختلاف

اولمنغین‌بعضی‌بعض‌ اوزرە‌‌بنمك‌
الاثعل: همزەنك‌‌وعینك‌فتحیلە شول‌كمسنەدردیشلری‌

ذكر‌اولنان‌وجە‌اوزرە اولە‌
الثعلاء:ثانك‌ فتحی‌وعینك‌سكونی‌ والفك‌مدیلەمؤنثی‌ دیشلری‌قبیح‌

اولان‌عورت‌معناسنە‌
الاثعال:همزەنك‌ كسریلەمخالفت‌ایتمك‌یقال‌اثعل‌القوم‌‌علینا اذا

خالفوا
ثعالة:ثانك‌ ضمی‌وعینك‌تخفیفیلە دلكی‌دیدیكلری‌جانورمعرفە‌لاینصرف‌در علم‌‌جنس‌‌

اولمغە
المثعلة:میمك‌ وعینك‌فتحیلە دلكیسی‌‌چوق‌اولان‌ برارض‌ كثیرةالثعالب‌معناسنەنتكیم‌

معقرةدیرلرارض‌كثیر العقارب‌معناسنە
ثعل:ثانك‌ضمی‌ وعینك‌‌فتحیلەطی‌ قبیلەسندن‌

برجماعتك‌ادیدركە باباسی‌ثعل‌بن‌عمرودر
الثفل:ثانك‌ضمی‌ وفانك‌‌سكونیلە‌ برنسنەنك‌‌چوكندیسی‌

دردی‌معناسنە‌ 
المثافل:میمك‌ضمی‌‌‌وفانك‌كسریلە‌برنسنەنك‌چوكندیسن‌اكل‌‌ ایدن‌‌كمسنە‌منە‌

قولهم‌تركت‌بنی‌فلان‌ مثاقلین‌ای‌یأكلون‌ الثفل‌یعنی‌انلری‌ حبوبات‌اكل‌ایدركن‌ ترك‌ایتدم‌

یعنی‌بدوی‌طائفەسنك‌اول‌وقتن‌حالی‌یتلو اولور‌كەسودە‌مالك‌ اولمیوب‌‌حبوباتلە‌ كچنە‌لر‌


الثفال:ثانك‌فتحیلەبطی‌الحركةاولان‌دوەیقال‌جمل‌ثفال‌‌اذاكان‌بطیا‌
الثفال:ثانك‌

كسریلە‌شول‌دریدر‌كە‌دوشیوب‌اوزرندە‌ال‌ دكرمنی‌‌چكرلر‌اون‌ذكر‌اولنان‌‌دری‌اوزرینە‌

دوكلسون‌دیو‌‌وكاە‌‌ اولو‌ر‌دكرمنك‌الت‌ طاشنە‌‌دخی‌ثفال‌دیرلر
الثفل‌:ثانك‌كسری‌ وقافك‌‌

سكونیلەیوك
الاثقال:همزەنك‌فتحیلە‌جمعی‌ حمللە‌احمال‌كبی‌اولور وزنا‌ومعنی‌‌وثقل‌ برنسنەنك‌

وزندە‌مقدار‌نە‌دخی‌ دیرلر‌قولهم‌اعطە‌ثقلە ای‌وزنە‌وقولە‌تعالی‌ واخرجت‌‌الارض‌ اثقالها‌قالوا‌

اجسادی‌بنی‌آدم‌
الثقل:ثانك‌كسری‌ وقافك‌‌ فتحیلەخقتك‌مقابلی‌ اغرلق‌معناسنە‌یقال‌ ثقل‌‌الشی‌ٔ‌ثقلا‌

من‌الباب‌الخامس‌صغر‌ضغرا‌
الثقیل:ثانك‌ فتحی‌وقافك‌كسری‌ ومدیلەاغراولان‌نسنەیقال‌ثقل‌

فهو‌ثقیل‌
الثقل: فتحتینلەمسافرك‌‌ متاعی‌‌وحشمی‌یعنی‌ خدمتكاری‌
الثقلان:فتحتینلە‌وجن‌

طایٔفەسی‌
الثقلة: فتحتینلەبدندەاولان‌ اغرلق‌‌قنور‌معناسنە تقول‌‌وجدت‌ثقلة فی‌جسدی‌‌ای‌ثقلا

وقتوراوبوكسائی‌‌ روایتیدر‌
الثقلة:ثانك‌فتحی‌‌‌‌وقافك‌‌كسریلە‌قومك‌احمال‌واثقالی‌ یقال‌احتمل‌القوم‌

بتقلتهم‌ای‌بامتعتهم‌ كلها
الثقل:ثانك‌‌ فتحی‌وقافك‌سكونیلەبرنسنەبرنسنەیە‌اغر كلمك‌‌یقال‌ثقل‌الشیٔ‌ الشیٔ‌

فری‌الوزب‌یثقلە‌ثقلا‌من‌الباب‌الاول‌‌وطرتمغە دخی‌‌‌دیرلر‌تقول‌‌ثقلت‌ الشاةاذاوزتهاوكذلك‌قیونی‌

قالدرمغەدخی‌دیرلرصمزلكن‌‌وارقلغن‌بلمك‌‌ایچون‌تقول‌ثقات‌ الشاةایضا‌رزنتها‌ وذلك‌اذافعتهاالشطر

ماثقلهامن‌خفتها
الثقال:ثانك‌فتحی‌‌ وقافك‌‌تخفیفیلە‌ صغرلی‌‌اولان‌عورت‌ یقال‌امرأةتفال‌ اذاكانت‌ذات

مأاكم‌‌وكفل‌ومأاكم‌ساجدوزنی‌ اوزرە‌وكفل‌فتتحینلەصغری‌معناسنە‌در
التثقیل:علی‌وزن‌ التكریم‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64