Cilt 2 sayfa 221

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 221


وبشك‌بزی‌سیرك‌ دیكمكەدخی‌دیرلر تقول‌بشكت‌الثوب‌ اذاخطیتەخیاطة متباعدةوبشك‌كذب‌ ایتمكە

دخی‌دیرلریقال‌هو بیشك‌الكذب‌ای‌یخلقە‌یعنی‌یالانی‌دوریدر
البشاك:بانك‌فتحی‌ وشینك‌‌تشدیدیلە كذاب

معناسنەدر
البكة: بانك‌فتحی‌وكافك‌ تشدیدیلە‌مزاحمە قلمق‌وبكەبطن‌مكەنك‌دخی‌اسمیدر‌داخل‌ مكە‌‌

معناسنەیكە‌دیدیلر‌ اندە‌خلایق‌ازدحام‌ اوزرە‌اولدیغچون‌‌ بعضلر‌ایتدی‌بكە‌ دیددلر جبایرەنك‌بوینلری‌‌‌

اندە‌دق‌اولندیغیچون‌یعنی‌اكا‌یرامز‌قصد ایدنلرمنهزم‌ومنكسر‌ اولدیغچون‌
اتیاك: تانك‌فتحیلەبرقاج‌

كمسنە‌بری‌برینە مزاحمەقلمق‌یقال‌تباك القوم‌اذادحموا
الیك:‌‌ بانك‌فتحی‌وكافك‌ كذلك‌تشدیدیلە‌

بركمسنەنك‌بویننە برنسنەایلە‌اورمق‌ تقول‌بك‌‌عنقەاذاقها
الایك:همزەنك‌وبانك‌ فتحیلەبرموضعك‌

اسمیدر
بعلبك:باء‌ اولك‌ولامك‌‌وباء‌ ثانینك‌فتحیلە‌وكافك‌تشدیدیلەبرشهرك‌ اسمیدروبواصلندە ایكی‌

لفظدركەتركیب‌ اولنوب‌كلمۀواحدە قلنمشدروبونك‌اعرابی حضرموت‌دەذكر‌‌ اولنمشدر‌باب‌رادە


البعلی:بانك‌فتحی‌ وآخرندەوبانك‌‌‌ تشدیدیلەبعلبكە منسوب‌اولان‌‌كمسنە
البكی:بانك‌فتحی‌ وآخرندەیانك‌

تشدیدیلەكذلك‌بعلبكە منسوب‌اولان‌كمسنە جزأینك‌هربرینە‌نسبت جائزدرنتكیم‌عبد شمسدەذكر‌

اولنمشدر
البعكوكة:بانك‌‌فتحی‌وكافك‌ ضمی‌ومدیلەخلقك‌ مجمعی‌اولان‌یر مجتمع‌ناس‌معناسنە
البلعك:

علی‌وزن‌جعفر‌شول‌ ناقەدركە‌یاشلواولوب سولپك‌اولە‌وبلعك‌ بلعقدەلغت‌دخی‌اولور‌‌برجنس‌خرما

معناسنە
البنك:بانك‌ضمی‌ونونك‌سكونیلە‌ اصل‌معناسنە معربدر‌كەلسان‌ فارسیدەبن‌اصلە وكوكە

دیرلریقال‌هؤلاء‌من‌ بنك‌الارض‌وبنك‌بر معروف‌طیبك‌دخی‌ اسمیدر‌وعربی‌الاصل‌ درابن‌دریدروایتی‌

اوزرە
التبنك: فتحتینلە‌ونونك‌ضمی‌وتشدیدیلەبریردە مقیم‌اولمق‌تناءة‌كبی‌ همزەایلەاقامت‌ معناسنە

یقال‌نبنكوافی‌موضعكذاذااقاموابە
البنادك:بانك‌فتحی‌ ودالك‌كسریلەكوملك‌خشتكی‌كە‌كوملكك‌

قولنغنەدیدكلری‌پارەچقلردرابوعبید روایتی‌اوزرە‌
التبوك:بانك‌فتحی‌وواوك‌ سكونیلەاركك‌‌مركب‌

دیشی‌مركبەاشمق‌ یقال‌باك‌‌الحمارالاتان‌بیوكهابوكااذانراعلیهاوبوك‌كاە‌اولورشیٔ‌ محلندەدخی‌

استعمال‌اولنوریقال‌ لقیتەاول‌بوك‌‌‌ای‌اول‌شیٔ‌وبوك‌سمرمك‌ معناسنەدەكلوریقال‌باكت‌لناقة

نبوك‌وكااذاسمنت‌ وبوك‌بریرە‌اغاج‌ صوقوب‌ارغلمغەدخی‌ دیرلر‌صویی‌‌زیادە كلسون‌‌دیو 
غزوةتبوك‌:

تانك‌فتحی‌وبانك‌ ضمی‌ومدیلەغزوات‌ رسولدن‌برمعروف‌ غزانك‌‌‌‌اسمیدر‌‌واندن‌ اوتری‌‌اكا‌عرای‌تبوك‌

دیدیلر‌كەرسول‌اكرم‌‌ صلی‌اللە‌علیە‌وسلم‌ وقتاكەاصحابدن‌ برجماعتی‌كوردی‌كە‌ تماك‌یرەاوق‌صوقوب‌

تحریك‌ایدرلردی‌‌ صوچقسون‌دیو‌پس‌ انلرە‌رسول‌اكرم‌ صلی‌اللە‌علیە‌وسلم‌ ایتدی‌مارلتم‌تبوكونها

بوكااشبوكلام‌شریفە‌ بناء‌‌‌‌اول‌‌غزایە‌غزاء‌‌ تبوك‌‌‌‌دیدیلرتبوكدن‌‌ تفعل‌‌صیغەسی‌اولور‌ وبوك‌بردن‌

صوچقرمغەدیرلرعلی‌مامر‌آنفا
البایك:یانك‌‌ كسریلە‌شول‌ناقەدركە تازەاولوب‌خوب‌اولە‌‌
البوایك:

بانك‌فتحی‌‌ویانك‌ كسریلەجمعی‌تازە‌ ناقە‌لرمعناسنە‌ومن‌‌ كلامهم‌انە‌لتحار بوائكهایعنی‌مهان‌ ایچون‌

دوەسنك‌یرارلرین‌ذبح‌ ایدر(فصل‌التاء)
الترك:تانك‌فتحی‌ ورانك‌سكونیلە‌بر نسنەدن‌فرغت‌ایتمك‌تقول‌

زكت‌الشیٔ‌تركا اذاخلیتە
المتاركة: میمك‌‌ضمی‌ورانك‌ فتحیلەبرنسنەیی‌ حالی‌اوزرە‌ترك‌ ایدشمك‌یقال‌

تاركتەالسبع‌یعنی‌ آنكلەمبادلۀ‌مالی‌ترك‌ ایدشدم‌
تراك:تانك‌ فتحی‌وكافك‌كسری‌ اوزرەبناسیلە‌اسم‌ فعل‌در

امرمعناسنەاترك‌دیمك اولور
الاتراك: همزەنك‌كسری‌وتانك‌ كسری‌وتشدیدیلەباب‌افتعالدن‌ترك‌ایتمك‌

یقال‌قال‌فیەفمااترك‌ ای‌‌ماترك‌شیٔامن‌القول
التركة:تانك‌فتحی‌ ورانك‌كسریلەمیراث‌‌ میت‌
التریكة:تانك‌ فتحی‌

ورانك‌كسری‌ومدیلە‌ عنساطائفەسندن‌ شول‌‌عورتدركە‌آنی‌ كمسنە تزوج‌ایتمیەوتریكە شول‌دوەقوشی‌ یمرطە

سنەدرلركەدوە‌قوشی‌‌آنی‌‌ترك‌ایتمش‌اولە‌ تریكەشول‌اوتلاغە دیرلركە‌قوم‌آنی‌ اوتلاتمیوب‌ترك‌‌ ایتمش‌اولەلر


التركة:تانك‌فتحی‌ ورانك‌‌‌‌سكونیلە دموردن‌اولان‌طوغلغە كەحین‌محاربەدەباشە كیرلر
الترك:تانك‌ فتحی‌

ورانك‌سكونیلەجمعی‌توغلغەلرمعناسنە
الترك:بانك‌ضمی‌ ورانك‌سكونیلەناسدن‌ برطائفەنك‌اسمیدر‌
التكە:تانك‌

كسری‌وكافك‌ تشدیدیلەاوچقور ازاربندەمعناسنە
التكك:تانك‌كسری‌وكافك‌فتحیلەجمعی‌ اوچقورلر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64