Cilt 2 sayfa 218

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 218


همزەنك‌


الاهراق:هنزەنك‌ كسری‌‌وهانك‌سكونیلە كذلك‌دوكمسك‌ وبوهراقدەلغت‌‌ اخریدریقال‌اهرق

الماءیهرقەاهراقاافعل‌یعفل‌بابی‌اوزرە‌ سیبویە‌ایتدی‌وقتاكە‌همزەیی‌‌هایەتبدیل‌ ایتدیلرهایی‌‌نفس‌

كلمەدن‌كبی‌لازم‌ قیلوب‌اوزرنەالف‌ ادخال‌ایتدیلروهانك‌‌ لزومی‌عین‌الفعلی‌ خذف‌ایتمكدن‌عوض‌

قلدیلرزیرااهراق‌ اصلندەازیق‌ایدی‌
الاهریاق:همزەنك‌ ورانك‌‌كسری‌وهانك‌ مابینندەسكونیلە

كذلك‌دوكمسك‌‌‌ معناسندەلغت‌ثالثەدر تقول‌اهراق‌یهریق‌ اهریاقا
المهریق: میمك‌‌ضمی‌ورانك‌

كسری‌ومدیلە دوكیجی‌‌كمسنە 
المهراق:میمك‌ضمی‌وهانك‌سكونیلە دوكلمش‌نسنە
المهراق:میمك‌ضمی‌

وهانك‌فتحیلەكذلك‌‌ دوكلمش‌نسنە‌وبو شاذ‌در‌‌وبونك‌‌نظری‌‌ اسطاع‌یسطیع‌ اسطیاعادرماضیدە

الفك‌فتحی‌‌ومضارعدە یانك‌ضمیلەكەاطاع‌ یطیع‌دەلغتدرپس‌ سینی‌عین‌الفعلك‌‌ حركتن‌خذفدن

عوض‌قلدیلر‌نتكم‌‌باب‌عیندە‌اخفشدن‌روایت‌اولنمشدر‌پس‌اهراقدەهانك‌حكمی‌دخی‌ بویلەدر

وفی‌الحدیث‌اهریق‌ دمەومعلوم‌اولەكە یهریق‌كلمەسنك‌ تقدیری‌هانك‌فتحیلە‌ یهقعلدرومهراق

كلمەسنك‌تقدیری‌ كذلك‌هانك‌فتحیلە مهقعلدر‌وامایهریق‌ كلمەسنك‌‌تقدیری‌‌ سكون‌هاایلەانكلە‌ تكلم‌

ممكن‌دكلدر‌زیراها وفاایكیسیدە ساكنلردراماهانك‌ سكونی‌‌ظاهر‌دروفانك‌ سكونی‌راء‌ساكندن‌

بدل‌اولدیغنەبناء‌در نتكم‌یهفعل‌كلمەسندەمرورایتدی‌ومهراق‌‌ كلمەسنك‌دخی‌ تقدیرندەحال‌بودر


المهرورق:میمك‌ ضمی‌‌وهانك‌سكونی‌‌ وراء‌‌‌‌اولك‌فتحی‌ وثانینك‌كسری‌ایلە شدتلەدوكلن‌یغمور یقال

مطرمهرورق‌ای‌صیب‌
الاهزاق:همزەنك‌ كسری‌وهانك‌سكونیلەچوق‌‌كولمك‌یقال‌اهزق

الرجل‌‌فی‌الضحك‌ اذااكثرمنە
المهزاق: میمك‌كسری‌وهانك‌ سكونیلە‌كثیرة الضحك‌اولان‌عورت‌


المهزق:هانك‌فتحی‌وزانك‌كسریلە‌زیادەكوك كورلمسك‌وعبدشدید معناسنە
الهقهقة: علی‌وزن‌

الزلزلمةسیرشدید حقحقەكبی‌دروزنا ومعنی‌ویقال‌هطهق‌ الرجل‌مثل‌حقحق‌ بالحائین‌المهملتین


الهمق:هانك‌فتحی‌ ومیمك‌كسریلەشول‌ اوتدركەملائم‌اولە‌
الهمقی:فتحتینلە والفك‌قصریلە‌كە

برجانبەوكاە‌برجانبە یوریمك‌‌یقال‌مثنی‌ الهمقی‌اذامشی‌ علی‌جانب‌مرةوعلی جانب‌موة
الهیق: هانك‌

فتحی‌ویانك‌سكونیلە دوەقوشنك‌ارككی‌
الهيقم:علی‌وزن‌حیدر‌ كذلك‌دوەقوشنك‌

ارككی‌میم‌زأیددر‌ (فصل‌الیاء)
الیرقان:فتحتینلە شول‌‌آفتدركەاكینە ایرشوروشول

مرضدركەخلقەعارض‌ اولور‌ارقان‌كبی‌در وزاناومعنی‌
المأروق:میمك‌فتحی‌ورانك‌ ضمی‌ومدیلە

ذكراولنان‌مرضەمبتلا اولان‌
المیروق:میمك‌ فتحی‌ویانك‌سكونی‌‌‌ ورانك‌ضمی‌ومدیلە بمعناە‌


الیارق:رانك‌فتحیلە اینلواولان‌قول‌‌باغیدردسنبدەعریض‌ معناسنەكرك‌بلرك‌ اولسون‌

كرك‌غیری‌اولسون‌ فارسیدن‌تعریب‌ اولنمشدراصلی‌یارەدر
الیقىق:فتحتینلە زیادەاق‌اولان‌

نسنەشدیدالبیاض‌ معناسنەوبوكسائی‌ روایتی‌درویعقوب‌ ایتدی‌ابیض‌یقق‌دیرلر‌قاف‌

اولك‌كسریلە
الیلق: فتحتینلەهرنسنەنك‌ ابیضەدیرلر
الیلقة: فتحتینلە‌اق‌كچی‌عنزبیضا

معناسنە
الیلمق: یانك‌‌ومیمك‌فتحی‌‌ومابینندەلامك‌‌‌سكونیلە قفتان‌قبامعناسنە‌ فارسی‌معربدر‌


باب‌الكاف‌من‌ترجمة الصحاح‌الجوهری

(فصل‌الاف)
الاراك: همزەنك‌‌فتحی‌ورانك‌تخفیفیلەبراغاجدر حمض‌جنسندن‌یعنی‌شول‌یردە

بتوب‌مرالطعم‌اولان‌ اغاجلردن‌
الاراكة: وزن‌‌مذكوراوزرە‌ واحدی‌ذكراولنان‌

اغاجلردن‌بری‌معناسنە
الاروك:ضمتینلەذكر اولنان‌اغاچلری‌ اوتلامق‌یقال‌اركت‌‌ الابل‌تأرك

اروكامن‌‌الباب‌الاول‌ والثانی‌اذارعت‌الاراك‌دوەبریردەطوروب‌ اندن‌زائل‌اولمغەدخی‌دیرلر

ان‌السكیت‌روایتی‌ اوزرەوغیریلرایتدی‌ اركت‌الابل‌شول‌وقت‌ دیرلركەدوەشوراوت‌ اوتلمدە‌مقیم‌اولە‌

وارواك‌بركمسنەبر‌ مقامدە‌مقیم‌اولمغدە دیرلریقال‌ارك‌الرجل‌‌ بالمكان‌اذااقام‌بە وبارەنك‌ورمی‌

ساكن‌اولوب‌شیشی‌‌ ایتمكەدخی‌دیرلریقال‌ ارك‌‌الجرح‌اروكا اذاسكن‌‌ورمەوتمائلا
الاركة:



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64