Cilt 2 sayfa 204

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 204


اذا

صفت‌دكلدر بلكە‌فحل‌مكرمە‌دلالت‌ایدن‌اسملردن‌بر اسمدر
الفنق‌: ضمتینلەجمعیدر ابوزید‌كتاب‌ابل‌دە‌

ذكر‌ایتدیكی‌‌‌ اوزرە
الافناق: همزەنك‌فتحیلە جمعیدرابن‌درید روایتی‌‌اوزرە‌
التفیهق:فتحتینلە‌ وبانك‌

سكونی‌وهانك‌ضمیلە‌كلامدەكثرت‌ووسعت‌ اوزرە‌اولمغەدیرلر فراروایتی‌اوزرەیقال‌فلان‌یتفیهق‌

فی‌كلامەاذاتوسع‌فیە‌ وتنطع‌طاوعین‌ مهملتینلەكلامدە تعمق‌اوزرە‌اولمغە دیرلروفراایتدی‌

بونك‌اصلی‌‌فهقدن‌در امتلامعناسنەكویاكە‌كلماتلەاغزن‌طولدرر طعاملە‌كاسە‌ طولدیغی‌كبی‌
المنفهق:

میمك‌ضمی‌ونونك‌ سكونی‌وهانك‌كسریلە واسع‌‌‌معناسنە‌در ابوعمرورایتی‌اوزرە‌
الفهق:فانك‌فتحی‌

وهانك‌‌سكونیلە‌ 
الفهق:فتحتینلە مصدرلردرزیادە طولمق‌‌‌معناسنە‌یقال‌فهق‌الاناء‌یفهق‌فهقا‌

وفهقااذامثلأحتی‌ ینصب‌فهق‌‌بیوندە فهقەدیدكلری‌كسكە اورمغەدخی‌دیرلر تقول‌فهقتالرجل‌

اذااصبت‌فهقتە
الافهاق:همزەنك‌ كسریلەطولدرمق‌یقال‌ افهقت‌السقا‌ء‌‌اذاملأتە
الفلهقة:

هانك‌كسریلە دورتمكدركەعقینجە قان‌روان‌اولە‌
الفهقة: قافك‌فتحی‌وهانك‌ سكونیلە‌شول‌كملث‌كە‌

بیون‌بتدیكی‌یردە اولوركە‌ارقە‌كمكلرینك‌ نهایتیدر
فوق:فانك‌فتحی‌وواوك‌سكونیلە برنسنەنك‌

اوستی‌كە‌مقابلیدر‌ وبعض‌نسخدەفوقك‌تفسیری‌فهق‌اوزرە‌ متقدیم‌اولنمشدر‌كویافوق‌

دیلندە‌ذكر‌اولنان‌ كلماتك‌‌بعضندەیائی‌ الاصل اولمق احتمالی‌واردراكابناءتأخیر‌اولنمشدر‌وكاە‌ اولور‌

مافوق‌مادون‌ معناسنەدەكلورابو‌ عبید‌ایتدی‌باری‌ تعالینك‌‌ان‌اللە لایستحی‌ان‌یضرب‌ مثلا‌مابعوضة

فما‌فوقها‌دیدیكی‌ قولندەمافوقها‌ مادونهامعناسنەدر نتكیم‌فلان‌كمسنە صغیردردیسە‌لروفوق‌‌ ذلك‌

دیرسن‌یعنی‌دینلندن‌ دخی‌اصغردرمعناسنەوفراایتدی‌فمافوقها اعظم‌منها‌معناسنەدر‌ وبعوضەدن‌

اعظم‌‌‌اولان‌عنكبوت‌در وفوق‌شرفدە‌علو‌ معناسنەدە‌كلور‌یقال‌ فاق‌الرجل‌‌‌اصحابە‌ یقول‌یفوقهم‌ای‌

علاهم‌بالشرف‌وفوق‌ اوقك‌‌كزن‌اوفاتمغە دخی‌دیرلر‌
الانفیاق: همزەنك‌وفانك‌كسریلە اوقك‌كزی‌

اوقاتمق‌تقول‌فقت‌ السهم‌‌فانبفاق‌ اذا‌كسرتەفانكسر‌‌
التفویق:علی‌وزن‌ التكریم‌‌اوقە‌كرایتمك‌تقول‌

قوفتەاذاجعلت‌لەفوقاوتفویق‌‌ناقەنك‌ایكی‌ صاغن‌بینندە‌اولان‌ سودی‌مراد‌ا ایچور‌مكە‌دخی‌

دیرلرتقول‌فوقت‌ الفصیل‌اذاسقتەاللبن‌ فواقا‌فواقا‌
التقوق:فتحتینلەوواوك‌ضمی‌وتشدیدیلە‌ذكر

اولنان‌اوزرەدوە یاوریسی‌سود‌ایچمك‌یقال‌ثفوق‌‌انفصیل‌ اذاشرب‌‌‌‌اللبن‌كذلك‌ ومنە‌حدیث‌ابی‌‌‌

موسی‌انە‌نذاكرهو ومعادقراء‌ة‌القرأن‌‌ فقال‌ابوموسی‌‌ اماانافا‌‌تفو‌قة‌تفوق‌ اللقوح‌ای‌لااقرأجزء‌ی‌بمرە‌

ولكن‌اقرأە‌شیأبعدشی فی‌اناء‌اللیل‌والنهار ولقوح‌‌سودلو‌دوەیە دیرلر
الفواق:فانك‌ضمیلەكوكسدە‌یل‌

پیدااولمق‌یقال‌ فاق‌الرجل‌وفواقا‌اذاشخصت‌‌الریح‌ من‌صذرە‌وفواق‌ ابحقرغەدخی‌دیرلر حالت‌نزعدە

عارض‌‌اولور‌فواق‌‌ ایكی‌‌صاغنك‌مابیننە دخی‌دیرلروفتح‌فا دخی‌‌لغتدر‌زیرا‌طواری‌ اولاصاغرلر‌بعدە

ولدن‌صالیویررلر سودن‌ قویوبرسن‌دیو‌بعدە‌ جزوی‌ساعت‌كچمەدن‌ ینە‌صاغرلریقال‌مااقام‌ عندە‌

الافواقاای‌ساعةقلیلةوفی‌الحدیث‌العبادة قدرقواق‌ناقةوفقواق‌‌‌ افاقتەوراحتە‌دخی‌ دیرلر‌‌قولەتعالی‌

مالها‌من‌فواق‌ای‌ من‌نظر‌ةوراحةوافاقة
الفؤوق:ضمتینلە‌ بركمسنەنك‌‌روحی‌ چقمق‌اوزرە‌اولمق‌

یقال‌فلان‌یفوق‌نفسەفؤوقااذاكانت‌نفسە علی‌الخروج‌مثل‌یریق‌‌بنفسە‌كەریق‌دخی‌‌ جان‌ویرمك‌‌

معناسنەدر‌
الفوق: فانك‌‌ضمی‌ومدیلە اوقدە‌كرش‌قویاجق‌ یركزمعناسنە‌
الافواق: همزەنك‌‌فتحیلە‌

جمعی‌اوق‌كزلری‌ معناسنەوافواق‌فیقك‌ جمعی‌دخی‌كلور‌ جلبتین‌بینندەاولان‌ سودلرمعناسنەنتكیم

كلور‌‌عن‌قریب‌‌ان‌شا‌ء‌‌ اللەتعالی‌
الفوق: فانك‌ضمی‌وواوك‌ فتحی‌ایلەكذلك‌جمعی
الافوق:همزەنك‌

وواوك‌فتحیلەشول‌ اوقدركەافانمش‌ اولەاصمعی‌ایتدی‌رجع‌ فلان‌بافوق‌ناصل‌دیرلر كزی‌

اوفانمش‌‌تمرنسز‌اوق‌‌كتوردی‌‌یعنی‌تمام‌ مرادن‌الە‌‌كتورمدی‌
الافاقة:اوقك‌كزین‌ كریشەقومق‌تقول‌

افقت‌السهم‌اذاوضعت‌ فوقەفی‌الوترلارمی‌‌بە‌وتقول‌اوفقتەایضا ولاتقول‌افوقتەوهو من‌النوادر‌

وافاقەناقە‌نك‌ایكی‌صاغن‌بینندە‌ممەسندە سودجمع‌اولمغە‌دخی‌ دیرلریقال‌افاقت‌الناقة تفیق‌افاقە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64