Cilt 2 sayfa 202

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 202


معناسنە

ورانك‌كسریلە‌شول‌ ناقەدركەآنك‌ یاوریسی‌اندن‌موتلە‌ ایرلمش‌اولە‌
الفریقة:فانك‌فتحی‌ورانك‌ كسری‌

ومدیلەشول‌ خرمادركەسودلە بشوررلرلخوضەاولان‌ خانونەیدرمكیچون‌وقیون‌سوریسنك‌‌ فریقەسی‌

اولدركەبرایكی‌قیون‌سوریدن‌كیجەوقتندە ایری‌دوشە‌ ‌
مفرق‌‌النعم:میمك‌ ضمی‌‌‌‌ورانك‌كسری‌

وتشدیدیلەظربان‌ دیدكلری‌جانوردر‌زیراقچان‌طربان‌دوە‌ سوریسی‌ایچندەیللنەدوەسوریسی‌

طاغلورآنك‌ید رایحە‌سندن‌وظربان‌‌ باءمعجمە‌نك‌فتحی‌ وراء‌مهملەنك‌كسریلە‌برجانور‌دركە‌بزە‌ یللنسە‌

اول‌بزاسكیر‌وآنك‌ رامحە‌ٔقبیحەسی‌اندن‌ زائل‌اولماز‌وصاحب‌ كشاف‌ظربانی‌پورسق‌ دیدكلری‌جانورلە‌

تفسیرایتمشدر
الفرانق:فانك‌ضمی‌ ونونك‌‌كسریلە‌شول‌ كمسنە‌دركەارسلان‌ كلیوردیو‌قورقو‌خبرن‌ویرەو

بو‌یرو‌انك‌لفظنك‌ معربندركەپروانك‌ لسان‌فرسدەیكجی‌‌ دیمكدروكاەاولور‌ عسكر‌ك‌اوكجەكیدن‌ دلیلنە

فرانق‌دیرلر
الافریقیة:همزەنك‌ورانك‌كسری‌ ویانك‌‌تشدیدیلە‌برقاج‌ یارە‌واسع‌شهر‌لردر‌ انداس‌جانبندە


الفرزدق:فتحتینلە ودال‌مهملەنك‌دخی‌ فتحیلە‌خمیرپارەسی‌
الفرزدقة:وزن‌مزبورە اوزرە‌واحدی‌

برجمیر‌پارەسی‌ معناسنە‌واصلی‌لسان‌ فارسیدەبرازدە‌در وفرزدقەفرزدقە‌ فرزق‌دیدیكلری‌بربرینە اورلمش‌‌

بوغرلمش‌معناسنە‌ بوندن‌مأخوذدر وفرز‌دقك‌اسمی‌‌ همام‌در‌
الفرزق:فانك‌‌فتحی‌وزانك‌كسریلە‌

جمعی‌زیرااسم‌قچان‌بش‌حرفلواولسە وجملەسی‌حروف اصول‌اولسەجمع‌ ایتملو‌اولسك‌حرف‌ آخیری‌

حذف‌ایدرسن‌ تصغیردەدخی‌حال‌ بویلە‌در‌وقیاس‌‌قاف‌ حذف‌اولنوب‌فرازد دنیمك‌ایدی‌لكن‌دلك

مخرجی‌‌تا‌مخرجی‌ اولوب‌وناحرف‌ زوائددن‌‌اولوب‌حذفە‌ اولی‌‌واحری‌اولندیغی‌جهتندن‌‌دال‌‌حذف‌

اولندی‌لكن‌قرزدقك‌ تصغیرندە‌دال‌حذفە‌تعیین‌‌اولنمیوب‌‌ الفریزوالفریزق‌جائز اولدی‌‌وبوتقریردن‌

صاحب‌مهذبك‌ الواحدةقرزدقة والجمع‌فرازد دیدیكی‌مخالف‌ اولدیغی‌ظاهراولور‌ واكردلرسك‌

جمعندە‌وتصغیرندە‌ یاعوض‌ویروب‌قرآزلق‌ وفریزیق‌دیرسن‌واكر‌ اسم‌‌بش‌خرفلو‌اولو ب‌بری‌زائد‌

اولسەذكراولنا‌ن‌حرف‌ زائدك‌حذفی‌اولی‌ اولورمدحرجلە حجنفل‌كبی‌كە‌ تصغیرندەدحیرج‌ حجیفل‌

دیرسن‌وجمعندە دحارج‌وحجافل‌ دیرسن‌وحجفل جیمك وحانك‌وفانك‌فتحیلە‌ غلیظ‌الشفە معناسنەدر‌


الفسوق:ضمتینلە طشرەچقمق‌‌خدای‌ تعالینك‌‌امرندر‌طشرەچقمق‌معناسنە‌دەكلور
الفسق:فانك‌كسری‌

وسینك‌سكونیلە بمعماەیقال‌فسق‌ الرجل‌‌یفسق‌ ویقسق‌فسوقا‌وفسقا من‌الباب‌‌الاول‌والثانی‌ اذافجر‌

ویقال‌فسق‌‌عن‌امرربە ای‌خرج‌وهذا‌كقولهم‌ اتخم‌‌عن‌الطعام‌‌ای‌عن‌مأكلەاتخم‌یعنی‌‌ خدای‌تعالی‌نك‌

امرثدن‌‌چقمق‌امرە‌ اطاعتدن‌چقمق‌ معناسنەدر‌نتكیم‌ طعامدن‌‌تخمە‌اولمق‌ طعامك‌‌اكلندەتخمە اولمق‌

معناسنەدروخرمانك‌‌ رطبی‌قسرتدن‌چقمق‌ معناسنە‌دەكلور‌‌‌یقال‌فسقت‌‌الرطبة اذاخرجت‌عن‌قشرها‌

وابواخفش‌روایتیدر
الفاسق:سینك‌ كسریلە‌فاجر‌معناسنە‌یعنی‌طریق‌صلاحدن‌ میل‌وجروج‌‌ایدن‌ كمسنە‌

اخفش‌ایتدی‌ ابن‌الاعرابی‌ایتدی‌ كلام‌‌جاهلیتدە‌فاسق‌ لفظی‌واقع‌اولمامشدر‌

وابن‌‌الاعرابینك‌‌ وكلامی‌‌غریبدر‌زیرا‌‌ فاسق‌لفظی‌كە‌عربی‌ٔ‌‌‌ خالص‌اولە‌مزبولرك‌ كلامندەواقع‌اولمق‌

یعیدردیدی‌
الفسیق‌:فانك‌‌كسری‌وسینك‌ كسری‌وتشدیدیلە‌ دائمافسق‌اولان‌كمسنە‌


الفویسقة:فانك‌ ضمی‌وواوك‌‌‌‌فتحی‌وسینك‌‌كسری‌صچان‌‌ دیدكلری‌‌جانور‌فارە‌ معناسنە
فسق :فانك‌

ضمی‌وسینك‌‌فتحیلە‌بركلمە‌دركە‌حرف‌ نداایلەاستعمال‌ اولنوب‌یافسق‌‌دیرلر‌ یالیهاالفاسق‌معناسنە‌

نتكیم‌باخببث‌دیرلر‌ یا‌‌دیرلریا ایهاالخبیث‌معناسنە وبومعرفەدربودلیللە كەمعرف باللاملە‌صفتلنوب‌‌‌ بافسق‌

الخبیث‌‌دیرلر وجوهرینك‌‌‌ بو‌‌استدەلالندە‌تأمل‌ واردر‌زیرا‌حرف‌ نداداخل‌ اولدقدنصكرە‌نكرە دخی‌

معرفەاولور‌نتكیم‌‌ بارجلك‌لفظدە‌تفضیل‌‌‌ اولنمشدر‌فتأمل‌‌
فساق:فانك‌فتحی‌ وقافك‌كسر‌اوزرە‌

بناسیلەبافاسقە محلندەاستعمال‌‌‌ اولنور‌مؤنثە‌‌خطاب‌ ایچون‌‌‌یقال‌بافساق‌ مثل‌‌قطام‌
الغشق: فتحتینلە

وشین‌معجمدە‌سرور‌ونشاط‌معناسنە‌ وابوعمروایتدی‌فشقبرنسنە‌یە‌نفس‌متحرك‌ اولوب‌حویص‌

اولمقدریقال‌فشق‌ من‌الباب‌الرابع‌ 
المفاشقة:میمك‌ ضمی‌وشینك‌فتحیلە اكسزن‌كلمك‌مباغتە ومفاجأە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64