Cilt 2 sayfa 171

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 171


مطلع‌ایلە‌مطلع‌كبی‌ لكن‌ووجە‌اوزرە‌قرأت‌واقع اولمشدر‌
المرافق: میمك‌فتحی‌وفانك‌‌ كسریلە‌اوك‌صوین‌

دوكچك‌وسوپرندی قویەجق‌بری‌وبونلرە بكزردخی‌نەوارایسە‌
المرفقة:میمك‌كسری‌ وفانك‌فتحیلە‌

یوزی‌یصدیغی‌مخدە معناسنەمیمك‌كسری‌ وخاء‌معجمەنك‌ فتحیلە‌
التمرفق: فتحتینلە‌وفانك‌‌ضمیلە یوزیصدغی‌

اوزرەیاتمق‌یقال‌ تمرفق‌اذااخذمرفقة
المرتفق:میمك‌ضمی‌‌ وفانك‌كسریلە دیرسكن‌یصدن‌كمسنە

یقال‌بات‌فلان‌مرتفقا ای‌متكئاعلی‌‌مرفق‌ بدیە
الرفق‌:فتحتینلە‌ دوەنك‌دیرسكی‌ یانلرندن‌طشرە‌

بولمش‌كبی‌اولمق‌ ورفق‌شول‌صویە وشول‌برعایەدیرلركە وصولی‌آسان‌اولە‌یقال ماء‌رفق‌ومرتع‌رفق

ای‌سهل‌‌الطلب‌
الارفق:‌همزەنك‌ وفانك‌فتحیلە‌ دیرسكی‌طشرە‌بولمش‌ اولان‌دوە
الرفقاء: رانك‌فتحی‌

وفانك‌سكونیلە‌والفك‌‌مدیلەمؤنثی‌
الرافقة: فانك‌كسریلە‌برشهرك‌ اسمیدر
الرق:رانك‌ كسری‌وقافك‌

تشدیدی‌ملكدن‌ برنوعدر‌كە‌اول‌ عبودیت‌طریقیلە اولان‌ملكدر‌ورق‌بوفقە نسنە‌یەدخی‌دیرلر رفیق‌

معناسنە‌بوجهتدن‌ ملائم‌اولان‌‌یرەرق‌ دیرلر‌اصمعی‌روایتی‌ اوزرە‌
الرق:رانك‌ فتحیلە‌شول‌یوفقە

دریدركەاندەیازی‌ یازرلر‌ومنەقولەتعالی‌فی‌رق‌‌منشور‌ورق‌ كذلك‌قبلوبغانك‌ بیوكنە‌دیرلر‌
الرفوق:

ضمتینلەجمعی‌
الرقة: رانك‌فتحیلە‌شول‌ یردركە‌درەقربندە‌ اولمغین‌سیل‌زمانندە اوزرینەصویایلور

چكلدكدنصكرەاكن‌ ایچون‌خوب‌اولور ورقە‌كذلك‌لام‌تعریفلە‌برشهرك‌آدیدر 
الرقاق:رانك‌فتحیلە

شول‌دوزیردركە‌ اوزری‌ملائم‌والتی‌ بركدر‌
الرقق: فتحتینلەذكر‌اولنان‌یر‌ معناسنە‌دربعض‌ شعردە

واردراولدیغی‌اوزرە كەقافك‌مقصوری‌در زقق‌‌ضعفەدخی‌دیرلر وقلت‌‌معناسنە‌دە‌كلور فراروایتی‌

اوزرەیقال‌فی‌مالە‌رقق‌ ای‌قلة
الرقاق:رانك‌ضمیلە‌یوفقە‌اتمك‌خبز رقیق‌معناسنەثعلب‌ ایتدی‌عندی‌

علابخیزالغلیظ‌ والرقیق‌دیرلر‌واكر یخبزالجردق‌دیرلر‌سە مقابلەسندە‌والرقاق‌ دیرلرزیراجردق‌ورقاق

اسملردرقیق‌وغلیظ‌صفتلراولدیغی‌كبی‌ جردق‌كردەدیدكلری‌ اتمكدر
الرقیق:رانك‌فتحی‌وقافك‌‌

كسری‌ومدیلەیوفقە‌ اولان‌نسنە‌غلیظك‌ نخنك‌ضدیدرورقیق‌ مملوكە‌دخی‌دیرلر واحدەوجمعە

اطلاق‌اولنور‌
الرقة: رانك‌كسریلەیوفقە اولمق‌یقال‌رق‌الشیٔ‌ یرق‌رقة‌من‌البان‌الثانی
الارقاق:

همزەنك‌كسریلە‌یوفقە ایتمك‌وارقاق‌بر كمسنەیی‌مملوك‌ ایدنمكە‌دخی‌دیرلر یقال‌ارق‌مملوكە‌ اذااسترق


الترقیق:‌علی‌وزن‌‌ التكریم‌‌بمعماە‌یقال‌ ارقە‌ورققەوترقیق‌ الكلام‌سوزی‌خوب‌ ایتمكە‌‌دخی‌دیرلر

وفی‌المثل‌عن‌صبوح‌ ترقق‌وصبوح‌صادك‌ فتحیلە‌وقت‌‌صبحدە ایچیلن‌شرابە‌دیرلر‌ یعنی‌تحسین‌كلام‌

شرب‌صبوحەبناءدر
المراق:میمك‌فتحی‌ ایلەقرندە‌ملائم‌اولان‌یرلرە‌مراق‌بطن‌دیرلر
الترقق:

فتحیلە‌وقافك‌ضمی‌وتشدیدیلە‌قلب‌برنسنە‌یە‌رقت‌وشفقت‌ایتمك تقول‌ترفقت‌لە اذارق‌قلبك‌لە


الاسترقاق:همزەنك‌كسریلە‌بوففەاولمق‌ استغلاظك‌مقابلیدر یقال‌استرق‌الشیٔ

واسترقاف‌بر كمسنە‌یی‌‌‌مملوك‌ ایدنمكە‌دیرلریقال‌‌ استرق‌‌‌مملوكە‌اذاارقە وهو‌نقیض‌اعتفە‌
الترقرق:

علی‌وزن‌النزلزل‌ یلدرەمق‌یقال‌ترقرق‌ الشیٔ‌اذالمع‌
الرقراق: رانك‌فتحیلەصخرالرە‌‌ اولان‌

سرابك‌یلدرەمەسی‌ یعنی‌كیدوب‌كلمسی‌ وهرنسنە‌كە‌انك‌‌ یلدرەمسی‌اولە‌اكا‌ قراق‌دیرلر‌
الرقرقة:

علی‌وزن‌الزلزلةصویی‌‌ كتورب‌كیدرمك‌ تحریك‌‌معناسنەیقال‌ رقرقت‌الماء‌فترقرق‌‌ای‌ جاء‌‌وذهب‌

وكوزقیاغنك‌اطرافندە‌ كوز‌یاشن‌دور‌ ایتدرمكە‌دخی‌دیرلر‌‌ تقول‌فرقت‌الدمع‌ اذاادرتەفی‌الحملاق‌

وخلاق‌حاء‌مهملەنك‌‌ كسریلە‌‌كوز‌قپاغندە‌سورمەدكن‌یریدر‌
الرمق:رانك‌فتحی‌ ومیمك‌سكونیلە‌

برنسنەنظرایتمك‌ تقول‌‌رمقتەارمقەرمقا من‌الباب‌الاول‌
الترمیق:علی‌وزن‌ التكریم‌برنسنە‌یە‌

متصل‌نظرایتمك‌ ترنیق‌كبیدروزنا ومعنی‌
الرمق: فتحتینلە‌بقبۀروحە دیرلر‌ورمق‌برسوری‌ قیونەدخی‌

دیرلرمعراب‌ وفارسیسی‌‌رمەدر
المرلعقە: میم‌اولك‌ضمی‌ثانینك‌فتحیلە‌ رمق‌كوسترمك‌یقال‌ هذە‌

النخلةترامق‌بعرق‌ لاتحیاولانموت‌
المرامق:‌‌میم‌اولك‌ ضمی‌‌وثانینك‌كسریلە‌شول‌كمسنەدركە‌ قلبندە‌

محنكدن‌جرئی‌نسنە‌ قالمش‌اولە
الرمقة:فتحتینلە
والرماق: رانك‌كسریلە‌‌قوت‌ یومی‌یلغەمعناسنە



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64