Cilt 2 sayfa 156

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 156


بطربق

چواللرمعناسنە‌ولكن‌ سیبویە‌جوالقات‌وزنی اوزرە‌جمع‌اولنماسین‌ جائزكورممشدر‌
الجلاهق:‌جیمك‌

ضمی‌وهانك‌كسریلە‌ فندق‌طاشی‌كە‌رمی‌ اولنور‌ومنە‌قوس‌ الجلاهق‌وبونك‌‌اصلی‌ لغت‌فارسیدە

جلە‌دروجلە‌ایپلك‌ طوپنە‌دیرلركبةالغزل‌ معناسنەكەلغت‌ فارسیدە‌كثیرنە‌جلها دیرلرپس‌قوس‌

الجلاهقدە‌‌‌اضافت‌ لادنی‌ملابسة‌اولور‌ وچلهەیەجلاە‌ دیدكلری‌دخی‌بوندن‌ مأخوذدر
جلنبلق: جیمك‌

ولامك‌فتحی‌وبانك‌ ولامك‌كذلك فتحیلە‌‌بیوك‌ قپو‌نك‌آچلوب‌ اورتلمسنك‌‌آوازیدر‌كە‌ جلن‌آچلمەسنك‌

ویلق‌اورتلمەسنك‌ آوازنی‌حكایتدر‌
المنجنیق:‌میمك‌فتحی‌ ونونك‌سكونی‌وجیمك‌ فتحی‌ونونك‌ كسری‌ایلە‌

شول‌نسنە‌دركە‌آنكلە‌ طاش‌آتارلر‌وبومعربدر اصلی‌لسان‌فرسی‌ اوزرە‌من‌‌چە‌نبكدركە بن‌‌تەخوب‌

كمسنە‌دیمك‌اولور‌‌ ما‌اجونی‌‌معناسنە‌ ومنجنیق‌‌مؤنث‌ سماعیدر‌فراایتدی‌ بونك‌تقدیری‌منقعیلدر

عربلرك‌كانجق‌‌‌مرة ونرشق‌‌اخری‌ دیدكلرندن‌اوتری‌كە‌ بوكلام‌‌منجنیقدە‌اولان‌ میمك‌زائدەاولمسین‌

ویررونجیق‌منجنیق‌ آتە‌‌رزردیمكدرورشق‌ رانك‌فتحی‌‌‌وشینك‌ سكونیلە‌اوق‌آتمقدر‌
النجنیقات:میمك‌

وجیمك‌فتحی‌ ونون‌ثانینك‌كسری‌‌ ومدیلە‌جمعی‌سیبویە‌ ایتدی‌مزبورك‌تقدیری‌ فنلیلدرمیم‌نفس‌

كلمەدندر‌جمع‌‌ مكسرندە‌مجانیق‌ تصغیرندە‌بحینیق‌ دیدكلرندن‌اوتری‌ میمك‌‌ضمی‌وجیمك‌ فتحی‌ونونك‌

كسری‌‌ومدیلە‌بردخی‌ بوندن‌اوتریكەاكرمیم‌ زایدا‌اولسە‌كلمە‌نك‌ اولندە‌ایكی‌‌حرف‌ زائدە‌جمع‌اولمق‌لازم‌

كلور‌دی‌‌زیرا‌نون‌ زائدەدر‌حالا‌كە‌اسمك‌ اولندە‌وافعال‌مزیدە‌ اوزرە‌اولمین‌صفا‌‌تك‌ اولندە‌ایكی‌

حرف‌زائد‌جمع‌اولماز‌ واكر‌‌نون‌نفس‌كلمە‌دن‌ اولسە‌‌رباعی‌اولور‌ ورباعی‌اولان‌كلمە‌لرك‌ اولنە‌‌زیادە‌‌

لاحق‌‌اولماز‌مكركە‌ افعال‌اوزرینە‌‌‌‌‌جاری‌ اولان‌اسمادن‌‌اولە‌ مدحرج‌كبی‌مثلا‌
الجوق:جیمك‌فتحی‌

وواوك‌سكونیلە‌ ناسدن‌‌برجماعت‌ (فصل‌الحاء)
الحبق:حانك‌ فتحی‌وبانك‌كسریلە‌ یلنمك‌ردام‌معناسنە‌

یقال‌حبق‌یحبق‌‌حبقا‌ من‌‌الباب‌الثانی‌
الحبق:‌فتحتینلە‌ برجنس‌اوتدر‌كە‌ طبیبلر‌قتندە‌معروفدر فارسی‌

دیلندە‌بوتنك‌‌دیرلر‌
عذق‌الحبیق:عینك‌ فتحی‌وحانك‌‌ضمی‌ وبانك‌فتحیلە‌ضغۀ تصغیرا‌وزرە‌یرامز‌

خرمادن‌برنوعدر وفی‌الحدیث‌ انە‌نهی‌عن‌‌لونین‌ من‌التمر‌الجعفرور‌ ولون‌الحبیق‌یعنی‌ صدقە‌مالندە‌

بونلردن‌نهی‌ایتدی‌
الحبلق:‌فتحتینلە ولامك‌‌تشدیدیلە‌شول‌ خردە‌قیونلر‌دركە‌ بیومز‌لام‌مشددە

زیادە‌اولنمشدر‌
حدقةالعین:‌ فتحتینلە‌كوزك‌ قرەسی‌سوادالعین‌ معناسنە‌
الحدق: فتحتینلە‌ و
الحداق:

حانك‌كسریلە‌جمعی‌
النحدیق: علی‌وزن‌التكریم‌ برنسنە‌‌زیادە‌نظر‌ ایتمك‌‌وتحدیق‌احاطە‌ ایتمكەدخی‌

دیرلر‌
الاحداق: همزەنك‌كسریلە‌بمعناە‌ یقال‌حدقوابالر‌جل‌ واحد‌قوابە‌اذاحاطوبە
الحدیقة:الحدیقة: حانك‌‌

فتحی‌ودالك‌كسری‌ ومدیلە‌‌شول‌باغچەدر‌ ایچندە‌اشجاری‌اولە‌ وقال‌تعالی‌وحدائق‌ غلبا‌وغلباوغلب‌‌‌ آغاجلری‌

بری‌برینە‌‌صارە‌مشن‌ باغچە‌در‌وبعضلر ایتدی‌حدیقە شول‌استانە‌دیرلركە‌ اطرافندە‌دیواری‌اولە‌


الحندقوق:حانك‌ ودالك‌فتحی‌وقافك‌ ضمی‌ومدیلە‌قرە‌ یونجە‌‌دیدكلری‌اوت‌ دیو‌سپست‌‌معناسنە نبطی‌

معربدر ولا‌تقل‌الحدقوقا‌
الحدلقة:‌ علی‌وزن‌الدحرجة بزیادةاللام‌ مثل‌التحدیق‌یعنی‌ دقت‌‌نظرایلە‌

نظرایتمك‌معناسنە‌در یقال‌‌حدلق‌الرجل‌ اذاادارحدقتە‌‌ فی‌النظر‌
الحدلقة: حانك‌ضمی‌ودالك‌ فتحی‌‌

ولامك‌كسریلەهدید كبی‌بیوك‌اولان‌‌كوز‌ قرەسی‌حدفۀكبیر‌ە‌ معناسنە‌وهدید‌قویی‌ سودە‌دیرلر‌

وعربلرك‌اكل‌الذئب‌ من‌الشاة‌الحدلقة دیدكلری‌قوللر‌ندە‌ ابو‌عبید‌ایتدی‌ بن‌‌‌بلمزمكە‌لقە‌جستدن‌

قنقی‌عضودر وابوالحسن‌‌اللحیانی‌ ایتدی‌حدلقە‌كوزدر‌ عین‌معناسنە‌
الحذق: حانك‌كسری‌وذال

معجمەنك‌سكونیلە برنسنە‌دەمهارت‌ تحصیل‌ایتمك‌
الحذف:‌‌حانك‌‌فتحی‌ وذلك‌سكونیلە‌بمعناە‌
الحذ‌اقة:

حانك‌‌فتحیلە‌بمعناە‌ كذلك‌‌
الحذاق:حانك‌ كسریلە‌بمعناە‌ایضا‌ یقال‌حذق‌الصبی‌ القرأن‌والعمل‌یحذق‌

حذقا‌حذقا‌وحذاقة وحذاقا‌من‌الباب‌الثانی اذامهر‌فیە‌ وحذق‌الرجل‌‌حذقا‌ دخی‌باب‌رابعدن‌لغتدر

مصدری‌مكسور‌الفا‌ اولمق‌‌اوزرە‌‌علم‌علما‌ كبی‌
یوم‌الحذاقة: حانك‌كسریلە‌اوغلن‌‌ قرأن‌ختم‌ایتدیكی‌

كون
الحاذق:ذالك‌‌‌ كسریلە‌صنعتدە‌استاد‌ اولان‌كمسنە‌یقال‌فلان‌ فی‌صغتەحاذق‌باذق‌ وباذق‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64