Cilt 2 sayfa 138

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 138


بوقدر

كسریلەهرستدیر‌ اولان‌‌نسنەدركفۀ میزان‌وكفۀصیادكبی‌ یعنی‌زازوكوزی‌‌ ودكرمی‌اولان‌اوجی‌

شكە‌سی‌كبی‌وكفە‌ دیش‌دبندە‌مدوراولان‌ پش‌اننە‌دخی‌دیرلر
الكفة:كافك‌‌فتحیلە‌ تراز‌‌وكوزی‌كفەدە‌

لغتدر‌كافك‌كسریلە
الكفف:كافك‌كسری وفانك‌فتحیلە جمعی‌وكفف‌كذلك‌ شول‌مدون‌نقشلردركە

اكنەایلە‌ال‌‌اوزرندە ایدرلر‌كە‌اكثرعرب‌ نساسندە‌‌اولور‌ 
الكفاف:كافك‌ كسریلە‌برنسنەنك‌ اولوسی‌اولان‌

نسنەلر
الكافة:جمیع‌ خلایق‌‌یقال‌لقیتهم‌‌ كافە‌ای‌كلهم‌وكافە شول‌ناقەیە‌دیرلركە دیشلری‌زیادە‌

باشلواولدوغیندن‌ آشنوب‌‌‌‌نابدیداولمغە‌ قریب‌اولە‌
الكاف: مذكر‌ی‌ذكر‌اولنان‌وجە اوزرە‌اولان‌اركك‌

دوە‌معناسنە‌
الكفوف:‌ضمتینلە‌ دوە‌یاشلنوب‌دیشی‌ آشنمق‌یقال‌ كفت‌الناقة تكف‌‌كفوفامن‌الباب‌‌ الاول‌‌


المكفوفة:میمك‌فتحی وفانك‌ضمی‌ومدیلە‌ شول‌جامەداتدر‌كە‌‌ ایلكنمش‌اولە‌
المكفوف:‌كذلك‌ میمك‌

فتحی‌وفانك‌‌ضمی‌ ومدیلە‌كوزی‌‌كورمین‌ كمسنە‌ضریرمعناسنە‌
المكافیف:میمك‌‌‌ فتحی‌‌‌وفانك‌كسری‌ ومدیلە‌‌

جمعی‌یقال‌كف‌‌‌بصرە‌‌ علی‌البناء‌‌للمجهول‌ ویقال‌كف‌بصرە‌ایضا علی‌البناء‌للمعلوم‌من‌ الفعل‌

اللازم‌علی‌روایتە‌ ابن‌الاعرابی‌
الكفاف: كافك‌فتحیلە‌بر نسنەنك‌مثلی‌ ومقداری‌وكفاف‌كذلك‌

قوت‌اولاجق‌مقداری‌‌ رزقە‌‌دیرلر‌‌وقوت‌ اولاجق‌رزقە دینلنمەدن‌‌مغنی‌اولان‌ رزقدروفی‌الحدیث‌

اللهم‌اجعل‌ رزق‌ال‌محمد‌‌كفافا
الاستكفاف:‌همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌ برنسنەیی‌كورمكدە

دقت‌اتدوب‌الن‌قاشی‌ اوزرە‌قومقدر‌كونشە‌ قرشوالن‌قاشی‌‌اوزرە‌‌ قویوب‌كولكە‌ایدن‌ كبی‌تقول‌

استكففت‌الشیٔ‌ اذا‌ستو‌ضحتە‌ بان‌تضع‌یدك‌ علی‌حاجبك‌كالذی‌ یستظل‌‌من‌الشمس

ینظرالی‌الشیٔ‌هل‌براە‌ واستكفاف‌خلقە‌ال‌ اوزدوب‌جر‌ایتمكە‌ دخی‌دیرلر‌ واستكفساف‌

برنسنەیی‌خلق‌‌اورتبە آلوب‌كوزرمكە‌دخی‌ دیرلر‌فرارروایتی‌ اوزرە‌یقال‌استكف‌ القوم‌حول‌‌‌الشیٔ

اذاحاطوابە‌ینظرون‌ الیە‌
التكفف:تانك‌ فتحی‌وكافك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌كذلك‌ال‌ اوزادوب‌جرایتمكە‌

یقال‌استكف‌فلان‌‌ وتكفف‌اذامدكفە‌ یسأل‌‌‌الناس‌
الكفكفة:علی‌وزن‌ الزلزلة‌منع‌ایتمك‌‌تقول‌ كفكفة‌

الرجل‌‌اذاكففتە 
الكلف:فتحتینلەبر نسنەدركەسمسم‌ دانەسی‌كبی‌بوزە‌ عارض‌اولور‌وكلف‌ شول‌لونە‌

دیرلر‌كە‌كذلك‌یوزدە‌ اولور‌قرمزی‌ایلە‌سیاە‌ بینندە‌كە‌اكا‌بنفسحی‌ دیرلر‌وكلف‌برنسنەیە‌ حریص‌اولمغە‌

دخی‌دیرتقول‌‌كلفت‌ بهذالامر‌ من‌الباب‌الرابع‌ اذاولعت‌بە‌
الكلفە: كافك‌ضمی‌‌ولامك‌ سكونیلە‌اسمدر‌

ذكر‌اولنان‌معنادە‌ حمرت‌كبی‌زحمتلە‌ ایشلنن‌نسنە‌یە‌ دیرلركرك‌لحق‌اولسون‌ كرك‌اولمسون‌‌


الاكلف‌:همزەنك‌ ولامك‌‌فتحیلە‌شول‌ كمسنە‌دركە‌ذكر‌اولنان‌ لونلە‌‌ملون‌‌اولە‌یقال‌ كمیت‌اكلف‌للذی‌

كلفت‌حمرتە‌فلم‌تصف وتری‌‌فی‌اطراف‌شعرە سواد‌الی‌احتراق‌ما‌هو‌ یعنی‌حقیقتدە‌سواد‌ اولمیە‌‌

واصمعی‌ایتدی‌قاچن‌ دوە‌شدید‌الحمرە اولوب‌وخرتنەسواد‌ مختلط‌اولوب‌خالص‌ اولمسەبو‌مقولە‌رنكە‌

كلفت‌دیرلر‌واركك‌ دوەیە‌كلف‌وناقە‌یە كلفادیرلر‌
التكلیف: علی‌وزن‌التكریم‌بر منقنلونسنە‌امر‌

ایتمك‌یقال‌كلفە‌تكلیفا ای‌امرە‌بما‌یشق‌علیە‌
التكلف:فتحتینلە‌ ولامك‌ضمی‌‌ وتشدیدیلە‌برمشقتلی‌ ایشی‌

ایشلمك‌‌لە‌زحمت‌‌ چكمك‌‌‌یقال‌‌تكلفت الشى‌ٔاذاانجشمتە
المتكلف:میمك‌ضمی‌ ولامك‌كسری‌ وتشدیدیلە‌شول‌

كمسنەدركەمهمی اولمیان‌ایشە‌مرتكب‌ اولە‌
التكلفە:تانك‌ فتحی‌ولامك‌كسریلە‌ زحمتلە‌ایشلمك‌تقول‌ حملة‌

الشیٔ‌بكلفة‌اذالم‌تطفة الاتكلفا‌پس‌تكلفە تفعلە‌‌وزنی‌اوزرە‌اولور‌
الكنف:كافك‌فتحی‌ ونونك‌سكونیلە

برنسنە‌احاطە‌ایدوب‌ صاقلمق‌تقول‌ كنفت‌الرجل‌اكنفە من‌الباب‌اولال‌ اذاحطتە‌وصنتە‌ وحوط‌حاء

مهملەنك‌فتحیلە‌جمع‌ معناسنە‌دروكف‌دوەیە اغل‌یاپمغە‌دخی‌دیرلر یقال‌كنفت‌‌الابل‌ اكنف‌من‌الباب‌

الاول‌واكبف‌‌ من‌الباب‌الثانی‌وتقول‌ كنفت‌عن‌الشی‌ٔ‌ اذا‌عدلت‌
الاكناف: هنزەنك‌كسریلە‌ یاردم‌ایتمك‌

تقول‌كنفتە‌ اذا‌عنتە
المكانفة: میمك‌‌ضمی ونونك‌فتحی‌ایلە‌ معاونت‌معناسنە‌در
الكف:‌فتحتینلە جانب‌‌

معناسنەدروكنف‌ الطائرقوشك‌ایكی‌ قنادی‌
الكنفة: فتحتینلە‌دوەنك‌ساكن‌ اولدیغی‌جانب ناحبةالابل‌‌

معناسنە‌
الكنوف: كافك‌فتحی‌ونونك‌ ضمیلە‌شول‌ناقە‌دركە‌ دوە‌یاتدیغی‌یرك‌ برجانبنە‌بانور‌ قذور‌كبی‌‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64