Cilt 2 sayfa 122

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 122


طرف

سكونیلە‌آنك‌اعلاسنە‌ دیرلر‌اصمعی‌‌رواتی‌‌ اوزرە‌یقال‌فرس‌طرف‌ من‌خبل‌‌طروف‌
الطروف:‌ضمتینلە

جمعی‌وابو‌زید‌ایتدی‌ طرف‌اركك‌اولان‌آنە‌ مخصوص‌صفتدر‌ وطرف‌‌یكنلرك‌ اعلاسنە‌دخی‌دیرلر‌

جوان‌كریم‌‌الخصال‌ معناسنە‌
الطرف: فتحتینلە‌جانب‌ناحیە معناسنە‌
الطرفان: تثنیە‌سی‌وكاە‌اولور‌

طرفانلە‌والدووالدە مرلە‌اولنور‌یقال‌فلان‌ كریم‌الطرفین‌یرادبە نسبت‌اییەونسبت امە‌قال‌‌ابوزید‌

وكیف‌باطرافی‌ اذاماشتمنی‌‌ومابعد شتم‌الوالدین‌صلوح
الاطراف:همزەنك‌ فتحیلە‌جمعی‌وكاە‌ اولور‌

اطرافلە‌والدین‌واخوە واعمام‌مراد‌اولنور‌ وبالجملە‌هر‌قریب‌مراد اولور‌كە‌اول‌محرم‌اولە وطرفان‌ایلە‌

كاە‌اولور‌لسان‌ایلە‌ذكر مراداولورومنە‌قولهم‌ لاتدری‌ای‌طرفیە‌اطول ابن‌الاعرابی‌ایتدی‌ بو‌كلامدە‌

طرفندن‌مراد‌ذكر‌ایلە‌ لساندر‌وكاە‌اولور‌ طرقینلە‌‌‌اغز‌دبر‌‌مراد‌ اولور‌یقال‌لایملك‌‌ طرفیە‌ابن‌السكیت‌

ایتدی‌بوكلامدە‌ طرفینلە‌‌‌مقصود‌فم‌ ایلە‌دبردر‌قچن‌ دواایچە‌یاخود‌‌مست‌ اولە‌وطرف‌مصدر‌ دخی‌كلور‌

ناقە‌مرعانك‌برجانبندە‌ اوتلیوب‌آوتلیوب‌‌آخر‌ ناقە‌لرە‌قارشمامق‌ معناسنە‌‌یقال‌اطرفت‌ الناقةاذارعت

اطراف‌‌المرعی‌ولم‌ نختلط‌‌بالنوق 
التطرف:فتحتینلە‌  ‌ورانك‌ضمی‌وتشدیدیلە‌ كذلك‌ناقە‌طرف‌‌

 مرعایی‌طونمق‌ 
الطرفة:طانك‌   فتحی‌ورانك‌كسریلە‌ شول‌ناقە‌دركە‌مرعای‌ واحدی‌واحدەقرار‌‌ ایتمیە‌‌


الطرف:كذلك‌طانك‌ فتحی‌ورانك‌كسریلە‌ شول‌رجلدركەبر‌عورت‌ اوزرە‌ثابت‌اولمیە‌

وبر‌مصاحبتلە‌قرار ایتمیە‌وطرف‌شول‌ كمسنە‌یە‌دخی‌دیرلر‌كە‌ قعددك‌‌نقیضی‌اولە‌‌ قعدد‌

قافك‌ودال‌اولك‌ ضمیلە‌شول‌ كمسنەدركە‌جدا‌كبرنە‌ وسایطی‌از‌اولە‌اباسی‌ معمر‌اولماغلە‌


المطراف:میمك‌ كسری‌وطانك‌سكونیلە شول‌ناقە‌دركە‌ برمرعی‌دە‌اوتلامز مرعای‌اخردە اوتلامینجە‌‌

یعنی‌تقنن‌اوزرە‌اوتلار
الطرفاء:طانك‌فتحی‌ ورانك‌سكونی‌والفك‌ مدیلە‌بستائی‌اولان‌ ایلغون‌اغاجی‌


الطرفة:فتحتینلە‌ واحدی‌وطرفة‌بن‌العبد بر‌كمسنە‌نك‌اسمیدر‌ لفظ‌مزبوردن‌مأخوذدر وسیبویە‌

ایتدی‌طرفا‌ء‌واحدی‌ وجمع‌كلور‌
الطروف: میمك‌فتحی‌وطانك‌ سكونی‌ورانك‌ضمی‌ ومدیلە‌شول‌ عورتدركە‌

كوزن‌جالە‌دیكوب‌ نظرن‌‌زوجندن‌غیریە‌ صرف‌ایلریقال‌امرأة مطروفةبالرجال‌ اذاطحت‌

عینها‌الیهم‌وصرفت‌ یصرها‌عن‌بعلها‌الی‌ سواە‌وابو‌عمر‌وایتدی‌‌‌‌ فلان‌مطرف‌‌العین‌ بفلان‌دیرلرقچان‌

آندن‌غیری‌كمسنەیە‌ نظر‌ایتمسە‌ومطر‌وفە‌ نصی‌دیدكلری‌اوتی‌ چوق‌‌اولان‌یرە‌دخی‌ دیرلر‌
المطرف:میمك

ضمی‌وطانك‌سكونی‌ ورانك‌فتحیلە‌مطارفك‌ واحددر‌
المطرف: میمك‌‌كسری‌ورانك‌ فتحیلە‌كذلك‌مطارفك‌

واحدیدر‌
المطارف: میمك‌‌‌فتحی‌ورانك‌ كسریلە‌ذكراولنانلرك‌ جمعیدر‌كنارندە‌علملر‌ اولان‌ذالر‌

معناسنە‌كە‌مریع‌ اولوب‌‌‌‌‌خزدیدكلری‌ نسنە‌دن‌طوقنمش‌ اولە‌وفرا‌ایتدی‌بوندە‌ اصل‌میمك‌ضمیدر‌

زیرا‌اطرافدن‌ مأخوذدر‌ایكی‌طرفنە‌ علم‌قلندی‌معناسنە‌ ولكن‌‌ضمەیی‌ثقیل‌ كورمكین‌كسرە‌یە تبدیل‌

ایتدیلر‌دیدی‌
الاطراف:‌همزەنك‌ كسری‌وطانك‌كسری‌ وتشدیدیلە‌برنسنەیی‌ یقندە‌آلمق‌یقال

اطرفت‌الشیٔ‌ اذا‌شتر‌یتە‌حدیثاپس‌ بوباب‌افتعالدن‌اولور‌
المطرف:میمك‌ضمی‌ وطانك‌تشدیدی‌

ورانك‌فتحیلەشول‌ نسنە‌دركە‌تازە‌آلنمش‌ اولە‌یقال‌بعیرمطرف‌
الاستطرف:همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌

برنسنەیی‌طریف‌ عدایتمك‌وطریف‌یكی‌‌ النان‌نسنەیە‌دیرلروبر نسنە‌یی‌یكیدن‌ ایدنمكە‌‌دخی‌دیرلر

تقول‌استطرفت‌ الشیٔ اذااستخدثە‌ 
المستطرف:میمك‌ ضمی‌ورانك‌فتحیلە‌ یكی‌‌اولان‌نسنە‌ ویقیندە‌

كچن‌كونلرە‌دخی‌دیرلر ومنە‌قولهم‌فعلت‌ذلك‌ فی‌مستطرف‌الایام‌
المطرف:میمك‌ضمی ورانك‌فتحی‌‌

وتشدیدیلە‌ومعناە‌ ومنە‌‌قولهم‌ایضا‌فعلت‌ ذلك‌فی‌مطزف‌الایام‌ ای‌فی‌مستأنف‌الایام
الطارف‌:رانك‌

كسریلەیكی‌الە‌كیر‌ن‌ مال‌‌
الطریف:طانك‌ فتحی‌ورانك‌كسری‌ ومدیلە‌كذلك‌حادث‌ اولان‌مال‌وبوتالدك‌

وتلیدك‌خلافیدر‌كەتالد وتلیدتای‌مناتلە‌مال‌ قدیمە‌‌دیرلر‌وطریف‌ جداعلاسنە‌واسطۀ نسبی‌چوق‌

اولان‌كمسنە‌یە‌دخی‌ دیرلر‌كەقعدك‌مقابلیدر نتكیم‌طرف‌‌تفسیرندە‌ مرورایتدی‌ وبواوصاف‌ حمیدەدندر‌

بونكلە‌مدح‌اولنور‌ ثعلب‌‌ایتدی‌
الاطراف:‌الاشراف‌
الطرف:طانك‌ فتحیلە‌صغةزبورە‌ اوزرە‌اولمق‌یقال‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64