Cilt 2 sayfa 113

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 113


یقال‌‌اساف‌الرجل‌اذا هلك‌مالە‌واسافە‌هلاك‌ مالەمعتاداولمغە‌دخی‌ دیرلریقال‌اساف‌حتی‌‌ مایشتكی‌

السواف‌یعنی‌حوادث‌ دهر‌ەشویلە‌معتاد اولدیكە‌حوادث‌واقع‌ اولدقدە‌كمسنە‌یە‌ شكایت‌ایتمز‌اولمشدر‌

واسافة‌بونجق‌دلمكە‌ دخی‌دیرلر‌‌تقول‌‌اسفت الخرز‌اذاخر‌اذا‌خرمتە وخرم‌‌خاءمعجمەوراء مهملەایلە‌بونجق‌

دالك‌
السیف:سینك‌ فتحی‌ویانك‌‌سكونیلە قلج‌‌وقلجلەاورمق‌ معناسنە‌دەكلور‌‌یقال‌ سافە‌یسیفەسیفا‌

من‌الباب‌الثانی‌ اذا‌ضربە‌ بالسیف‌
الاسیاف: همزەنك‌فتحیلە جمعی‌قلجلر‌معناسنە واسیاف‌سیفك‌

دخی‌جمعی‌كلور‌‌ سواحل‌‌‌‌بحرمعناسنە‌‌ علی‌‌مادیسجیٔ
السیوف:ضمتینلە‌ كذلك‌جمعی
السیفان: سینك‌‌

فتحی‌وبانك‌سكونیلە شول‌كمسنە‌‌دركە‌اوزن وآرق‌اولوب‌قارنسز‌ اولە‌
السیفانة:سینك‌ فتحی‌وبانك‌

سكونیلەكذلك‌مؤنثی‌
السایٔف:یانك‌كسریلە قلجلەاوران‌كمسنە یقال‌‌سفتەفاناسائف وسائف‌قلج‌

صاحبی‌اولان‌ كمسنە‌یە‌دخی‌دیرلر‌
السیاف:سینك‌فتحی‌ وبانك‌تشدیدیلە‌قلج‌ دوزن‌كمسنە
السیافة:

سینك‌فتحی‌‌وبانك‌‌ تشدیدیلە‌‌جمعی‌قلج‌ دوز‌یجلر معناسنە‌
المسیف: میمك‌ضمی‌وسینك‌ كسری‌ومدیلەشول‌

كمسنە‌دركە‌قلج‌ طاقنمش‌اولە‌
المسایفة:میمك‌ ضمی‌ویانك‌فتحیلە‌ قلجلە‌ایكی‌كمسنە‌بری برین‌اورمق‌

مجادلە‌  معناسنە‌‌
التسایف: تانك‌فتحی‌ویانك ضنیلە‌برنجچە كمسنەقلجلەاورشمق‌ یقال‌تسایقوا اذاتضاربوا

بالسیف
السیف‌: سینك‌‌كسری‌ومدیلە‌در یانك‌‌ساحلی‌لب‌در یامعنا‌سنە‌وسیف‌ كذلك‌خرما

بوداقلر‌ینك‌دبندەلیف‌‌ مثالندە‌اولان‌ نسنەلركە‌لیفە‌زیادە شیهدرولیف‌دكلدر وجوهری‌‌ایتدی‌

بونی‌بركتابدن‌نقل ابتدم‌ بلاسماع‌وبوكلامدن‌‌ مرادی‌صحاحك‌ صحندە‌كمال‌اهتمامن‌ اشعار‌در‌

(فصل‌الشین)
الشأفة: فتحتینلە‌شول‌ چباندركە‌ایاغ‌التندە ظاهر‌اولوب‌داغلنمغە افاقت‌بولور

یقال‌فی‌المثل‌استأصل‌ اللە‌شأفتە‌ای‌اذهبەاللە كما‌اذهب‌تلك‌القرحة بالكی‌تقول‌منە‌شئفت‌ رحلە‌شأفا‌

من‌الباب‌الرابع‌مثال‌ تعبت‌تبعااذاخرج‌بها‌ الشأفة‌‌
الشأف:شینك فتحی‌وهمزەنك‌ سكونیلە‌بغض‌

ایتمك‌تقول‌شئفت‌ فلانا‌شأفامن‌الباب‌ الرابع‌ایضا‌اذا‌بغضتە‌
الشدف:‌فتحتینلە‌‌‌ شخص‌معناسنە‌


الشدوف:ضمتینلە جمعی‌كتاب‌عیندە‌ بوكلمە‌سین‌مهملەایلە‌ واقع‌اولمشدر‌ابن‌‌درید ایتد‌ی‌سین‌مهملەایلە

اولمسی‌نصحیف‌در‌
الشرف:فتحتینلە علوشان‌ومكان‌عالی‌یە دخی‌دیرلر
المشرف: میمك‌ضمی‌وشینك‌‌

سكونی‌‌ورانك‌كسریلە عالی‌معناسنە‌یقال‌ جبل‌‌مشرف‌ای‌رفیع‌
الشریف:شینك‌ فتحی‌ ‌ورانك‌كسری‌

ومدیلە شول‌‌كمسنەدركە‌ حالا‌علو‌‌شان‌‌ صاحبی‌اولە‌‌
الشرفاء: شینك‌ضمی‌ورانك‌ والفك‌مدیلە‌جمعی‌‌


الاشراف:همزەنك‌ فتحیلە‌كذلك‌شریفك‌ جمعی‌یتمیلەایتام‌كبی یقال‌‌شرف‌من‌الباب‌ الخامس‌فهوشریف‌

الیوم‌
الشارف:‌‌رانك‌ كسریلە‌شول‌ كمسنەدركە‌عن‌قریب‌ شریف‌اولملیدر‌فرا روایتی‌اوزرە‌

وشارف‌‌یاشلوناقە‌یە‌ دخی‌دیرلر‌‌‌وشارف‌ اسكی‌‌اوقە‌‌دەدیرلر‌ یقال‌سهم‌شارف‌اذا وصف‌‌‌بالعتق‌والقدم‌


الشرف:ضمتینلە جمعی‌‌بازللەبزل‌وعائد ایلە‌عوذ‌كبی‌بازل‌ آزیسن‌یارن‌دوە‌ عائدیكی‌طوغران‌

حیواندر
التشریف: علی‌وزن‌التكریم‌شرف‌ قلمق‌یقال‌شرفەاللە تشریفا‌
الشرف: شینك‌فتحی‌

ورانك‌سكونیلەشرفدە غالب‌اولمق‌تقول‌ شرفتە‌اشرفە‌شرفا‌ من‌‌‌الباب‌الاول‌ اذاغلبتە‌بالشرف‌


المشروف:میمك‌ فتحی‌‌ورانك‌ضمی‌ ومدیلە‌شرفەمغلوب‌ اولان‌كمسنە‌
الاشرف:‌همزەنك‌ ورانك‌فتحیلە‌

زیادە‌شریف‌اولان‌ كمسنە‌واشرف‌بوجە‌ واوزن‌نسنە‌یە‌دخی‌ دیرلر‌یقال‌‌منكب‌ اشرف‌ومنكب‌

میمك‌فتحی‌وكافك‌ كسریلە‌چكین‌اوموز معناسنە
الشرفاء: شینك‌فتحی‌ورانك‌ سكونی‌‌والفك‌مدیلە

مؤنثی‌یقال‌اذن‌شرفاء ای‌‌طویلة
الشرفة: شینك‌ضمی‌ورانك‌ سكونیلە‌قصرك‌كناری‌ كمكر‌ۀ

قصریلە‌معناسنە‌
الشرف:شینك‌ضمی‌ ورانك‌‌فتحیلە‌جمعی‌ كنكرە‌لرمعناسنە‌ وشرفة‌المال‌ملك‌

اعلاسنە‌دخی‌دیرلر‌
التشرف:فتحتینلە‌ ورانك‌ضمی‌ وتشدیدیلە‌برنسنە‌یی‌ شرف‌عدایتمك‌تقول‌ تشرفت‌

بكذااذاعدتەشرفا
الاشراف:همزەنك‌‌ كسریلەبرنسنە‌نك‌ اوزرینە‌چقمق‌تقول‌ اشرفتەاذاعلوتە‌

وبركمسنە‌بركمسنە‌یە‌ یوقارودن‌‌باقوب‌مطلع اولمغە‌دخی‌دیرلر‌‌تقول اشرفت‌علیە‌اذاطلعت‌ علیە‌



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64