Cilt 2 sayfa 104

Vankulu Lugati cilt 2 sayfa 104


اذا

راكب‌اولان‌كمسنەنك‌ آردنە‌بنن‌كمسنە‌دروهر نسنە‌كە‌‌‌برنسنەیەتابع‌ اولە‌اكا‌ردف‌دیرلر‌یقال هذاامرلیس‌لە‌

ردف‌ای‌تبعةورف‌ شعردە‌شول‌حرف‌ ساكە‌دیرلر‌كە‌حرف‌ مدوحرف‌لیندن‌اولوب‌ حرف‌رویدن‌

مقدم‌اولە‌ وكندوایلە‌‌حرف‌ وینك‌‌اراسندەآ‌راسندە آخرحرف‌اولمیە‌اكر‌ ردف‌الف‌اولورسە‌ آنكلە‌آخرحرف

جائزاولماز‌واكر‌واو اولورسە‌آنكلە‌یامقارن‌ اولمق‌جائزاولور‌وردف زمان‌جاهلیتدە‌وزیر اولان‌

كمسنە‌یەدەدیرلر‌ نتكیم‌كلور‌ان‌شاء‌اللە تعالی‌وردف‌صغری‌یە‌ وقویرغەدخی‌دیرلر
المرتدف:میمك‌ضمی

ودالك‌كسریلە‌كذلك‌ آردەبنن‌‌كمسنە‌ 
الارداف: همزەنك‌  كسری‌ورانك‌‌ سكونیلە‌بر كمسنە‌یی‌

آردنەبندرمك‌یقال‌ اردفتە‌انا‌اذااركبتە معك‌
الرداف:رانك‌ كسریلە‌آردلشن‌ كمسنەنك‌بتدكی‌یر‌


الردفان:رانك‌كسری‌ ودالك‌سكونیلەكیجە ایلە‌كوندز‌‌
الردافة: رانك‌كسریلە‌اسمدر‌ زمان‌جاهلیتدە

اولان‌ملوكك‌اردافندن مأخوذدر‌وارداف‌‌ ردفك‌جمعیدر‌وردف‌ شول‌كمسنە‌یەدیرلركە اوتوردقدە‌

ملكك‌صاغ‌جانبندە اوتورروقچان‌ملك‌ برنسنە‌شرب‌ایتسە‌ ردف‌‌سائرناسدن‌ مقدم‌‌شرب‌ایدر‌ وقچان‌

ملك‌غزابە‌كنسە‌ملكك‌ قائم‌مقامی‌اولوب‌ ولایتی‌اول‌ضبط‌ایدر ملك‌غزادن‌عودت‌ ایدنجە‌یەدك‌وقچان‌

ملك‌غزادن‌كلسە‌مال‌ غنیمتك‌درتدەبری‌ ردفە‌ویریلور‌وزمان‌ جاهلیتدە‌ودافت‌بنی‌ یربوعك‌ایدی‌

زیراملوك‌حبر‌ەاوزرە‌ بنی‌یربوعدن‌غازنی‌ چوق‌كمسنە‌بوغدی‌ پس‌مصالحەاولنوب‌ ردفنی‌آنلرە‌

تخصیص‌ایتمشلر‌دی‌ تاكە‌اهسل‌‌عرافدن‌ ضررلری‌مندفع‌اولە‌
الردیف:‌رانك‌فتحی‌ ودالك‌كسری‌

ومدیلە‌بركمسنەیە اردلشن‌كمسنە‌مرتدف معناسنە‌
الرداف: رانك‌‌كسریلە‌جمعی‌ ردیفلر‌معناسنە‌ وردیف‌‌

شول‌بلدزە‌دیرلركە‌ نسر‌واقعەقریب‌اولور وشول‌یلدزدخی‌ دیرلركە‌مشرقدن‌ ظهور‌ایدر‌مقابلی‌

مغربدە‌غروب‌ایلدكدە
الردف:رانك‌فتحی‌ ودالك‌سكونیلە‌بر نسنە‌یە‌تابع‌اولمق‌ یقال‌درفە‌من‌الباب‌

الرابع‌یقال‌كان‌نزل‌بهم‌ امروزدف‌لهم‌آخر‌ اعظم‌منە
الرادفة: دالك‌كسریلە‌بابعە‌ معناسنە‌در‌
الروادف:

رانك‌فتحی‌ودالك‌ كسریلە‌خرما‌اغاجنك‌‌ بینندە‌بتن‌شاخلر 
الردافی: رانك‌ضمی‌والفك‌ قصریلە‌خباری‌

وزنی‌اوزرە‌بر كمسنەنك‌ اعوان‌وانصاری‌ ومزبورلرەرحافی‌ دیدیلر‌بری‌عاجز‌ اولدقدە‌بری‌آنك‌برینە خاف‌

اولدیغچون‌
الارداف: همزەنك‌كسریلە‌تابع‌‌ اولمق‌یقال‌اردفە‌ وهو‌لغة‌فی‌ردفە‌مثل‌ تبغە‌واتبعە‌بمعنی‌


المرادفة:میمك‌ضمی‌ ودالك‌فتحیلەایكی‌ نسنە‌بری‌بری‌آردنجە كلمك‌‌ومرادفةالجراد چكركەنك‌ارككی‌

دیشیسی‌اوزرە‌بنوب‌ آنك‌دخی‌اوزرینە‌ثالث‌ بنمك‌ومراد‌فە‌طوار آردلشمغەتحمل‌ایتمكە دخی‌دیرلر‌یقال

هذەدابةلانرادف‌ای‌ لاتجمل‌‌ردیقا
الاسترداف:‌همزەنك‌ وتانك‌كسریلە‌‌ آردلشمق‌‌طلب‌ایتمك‌ یقال‌

استردفە‌اذاسألە ان‌یردفە‌‌
الارتداف: كذلك‌همزەنك‌وتانك‌ كسریلە‌بركمسنەنك آردنجدن بنشوب‌طوتمق‌

یقال‌اتینافلانافارتد فناەای‌اخذناە‌من‌ ورائە‌
الترادف:تانك‌ فتحی‌ودالك‌ضمیلە‌ برنسمە‌بری‌بری‌آردنجە كلمك‌

اصمعی‌ایتدی‌ابتدی‌ تعاونواعلیە‌وترادفوا بو‌نلر‌برمعنایە‌در‌‌دیدی‌
الرسف:رانك‌فتحی‌ وسینك‌سكونیلە‌ ایاغی‌‌

بوفاعلی‌كبی‌بوریمك‌‌
الرسفان:فتحتینلە‌ بمعناە‌یقال‌رسف‌ یرسف‌ویرسف‌رسفا‌ ورسفا‌نا‌من‌الباب‌ الاول‌‌

والثانی‌معا
الارساف: همزەنك‌كسریلە دوەیی‌ایاغی‌‌باغلیە‌ سورمك‌ابو‌زید‌ روایتی‌اوزرە‌‌تقول‌ ارسفت‌

الابل‌اذاطرد‌تها‌مفیدة 
الرشف:رانك‌فتحی‌ وشین‌معجمەنك‌ سكونیلە‌اممك‌ وصورمق‌‌حص‌ معناسنە‌یقال

رشفە‌یرشفە‌رشفامن‌ الباب‌الاول‌‌والثانی‌ وفی‌المثل‌الرشف‌انفع یعنی‌صویی‌آزآز ایچمك‌صوسزلغی

قاندرمەدەانفعدر صویی‌دفعةایچمەدن
الارتشاف:همزەنك‌ وتانك‌كسریلەكذلك‌ صورمق‌

یقال‌ارتشفەاذاامتصە
الرشوف:رانك‌فتحی‌ وشینك‌ضمی‌ومدیلە‌ شول‌عورتدركە‌اغزی‌ خوب‌اولە

طیبةالفم‌‌معناسنە‌
الرصفة:فتحتینلە‌ شول‌طاشلردركە بری‌بری‌اوزرنە‌ دیزلمش‌اولە‌
الرصف: فتحتینلە‌

جمعی‌ورصفە‌كذلك‌ شول‌سیكیرلرەدیرلر كە‌اوق تمرننك‌اوستنە‌صازرلر
الرصاف:رانك‌ كسریلە‌جمعی‌


الرصف:رانك‌فتحی‌ وصادك‌سكونیلە‌ بو‌ایكی‌معنادن‌ مصدردر‌تقول‌‌ر صفت‌‌الحجارة فی‌البناە‌

ارصفها‌وصفا‌من‌الباب‌ اولال‌اذاضمعت‌بعضها الی‌بعضها‌ورصفت‌ السهم‌ارصفە‌رصفا



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64