Cilt 1 sayfa 498

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 498


متوضا

شول قيوندركه سودنی صاغن كمسنه نك اوزرينه افشان ايدوب سودی فاسد ايدر جوهری ايدر بوكلمه

بويله نقل اولنمشدر امابن ابوالغو ثدن ايشتدم كه اول بعوردر ديرايدی باء موحده نك فتحيله بعوردن وبولدن

مشتق اولمق اوزره
اليعارة: يانك فتحيله ناقه اوزرينه اركك عرض اولنمقدر اكر ناقه اشتهااظهار ايدرسه ايلدلور

والافراغت اولنور وبو ناقه قيمتلو ناقه اولدغی زمانده اولور الله تعالی اعلم بالصواب تمم باب الراء بعوت الله تعالی


باب الزای من كتاب ترجمه الصحاح الجوهری:
فصل الالف:
الابز:همزه نك فتحی وبانك سكونیله و
الابوز:ضمتينله

اهوسكردركن صچرامق يقال ابزالظی يأبز من الباب الثانی وصاحب صراح بو مقامده ابو زبر جستن اهو بره در

دوبدن دیدكی نوع مخالفتدن خالی دكلدر زيرا ظبی اهودر اهو بره دكلدر
الاباز: همزه نك فتحی وبانك تشدیدیله

والابوز: همزه نك فتحی وبانك ضمیله سكردركن صچرایچی اهو
الارز: برنج كه حبوبات قسمندن در بونده التی لغت

واردر بری ارزدر همزه نك فتحیله ورانك ضمیله وزانك تشدیدیله وبری دخی ارزدر ضمتینله وزانك تشدیدیله

همزه نك فتحی زانك ضمسنه تابع قلو بن واو چنجیسی ارزدر همزه نك ضمی ورانك سكونی وزانك تخفیفیله

ودوردنجیسی ارزدر ضمتینله وزانك كذلك تخفیفیله عسرله كبی وبشنجسی رزدر رانك ضمی وزانك

تشدیدیله والتنجیسی روزدر رانك ضمی ونونك سكونیله الارزة فتحتينله بربرك اغاچدركه اندن عصالر ايدرلر

الارزة همزه نك فتحی ورانك سكونیله صنوبر اغاجیدر ابوعبيده روايتی اوزره
الارز: جمعی در مثل تمرةوتمر
الارزة:

همزه نك فتحی ومدیله ورانك كسریله يرده ثابت اولان اغاچ يقال شجرة ارزة ای ثابتة فی الارض يقال ارزت

تأرز من الباب الثانی وارزه قوی اولان ناقه يه دخی ديرلر ثابت اولدغیچون وصغوق كیجه يه دخی ديرلر ابو عبيدك

ابو زيددن اولان روايتی اوزره
الارز: همزه نك فتحی ورانك سكونیله و
الاروز: ضمتینله ديو شرلوب بر يره كلمك

وصقلمق بخلدن‌اوترو يقال ارزفلان يأرزاروزااذاتضام‌وانقبض من بخله ويقال ان فلانااذاسئل ارزواذادعی

اهتز يعنی قچن بر نسنه طلب اولنسه صقلوب بر يره كلور وقجن طعامه دعوت اولونسه اچلوب حرلته كلور

وفی الحديث ان السلام ليأزرالی المدینة كماتأرزالحية الی حجرها ای ينضم اليها ويجتمع بعضه الی بعض فيها
الارز:

همزه نك فتحی ورانك كسریله نحیل اولان كمسنه
المأرز: میمك فتحی وهمزه نك سكونی ورانك فتحیله صغنجق ير ملجأ

معناسنه
الازيز: همزه نك وزانك كسری ومدیله كوك كورلمك صوت رعد معناسنه وچولمك قينماسنك اوازی

يقال ازت القدر تؤزازيزا اذاغلت وفی الحديث انه كان يصلی وفی جوفه ازيز كاز ياالمرجل من البكاء ومرجل میمك

كسریله وجیمك فتحيله باقردن اولان چوملكه ديرلر
الائتزاز: همزه نك كسری وهمزۀ‌ ثانينك سكونی ويانك كسریله

جوملك زياده قاينمق يقال ائتزت القدر ائتزاز اذااشتد غليانها
الاز:همزه نك فتحی وزانك تشدیدیله بر نسنه يه

اولچروب قندرمق اغرامعناسنه قال الله تعالی انا ارسلنا الشياطن علی الكافتين تؤزهم ازاای تغربهم علی المعاصی

وازقارشمق معناسنه ده كلور اختلاط كبی وبر نسنه یی ديوشروب بر يره ضم ايتمك يقال اززت الشی اوزه ازااذاضمت

بعضه الی بعض وصاحب صراح بوایكی معنایی بری برندن فرق ايتميوب ايتدی ازرت الشئ اذا ضمت بعضه

الی بعض الاوزة همزه نك كسری وواوك فتحی وزانك تشدیدیله طيور قسمندن اولان قازدر وبعضیلر اوردكدر

دیدی مرغ ابی معناسنه
الاوز: كذلك همزه نك كسری وواوك فتحی وزانك تشدیدیله بمعناها
الاوزون: همزه نك

كسری وواوك كذلك فتحیله اوزك جمعی معناسنه واوله ونونله جمع اولنمشدر
فصل الباء:
البروز: ضمتینله چقمق

خروج‌معناسنه‌يقال‌برزیبروزا‌من الباب الاول‌اذا‌اخرج‌الابرازهمزه‌نك كسریله‌اظهار ایتمكا يقال‌برزه غيره


البراز:بانك‌كسریله‌لشكر‌صنفندن‌طشره چقمق‌محاربه‌ایچون‌وبرازغد‌ادن‌معده‌ده‌قالن‌‌ثغله‌يعنی‌فضلاته‌دخی

دیرلرغايظ‌معناسنه‌
المبارزة:میمك ضمی ورانك‌فتحیله‌طشره‌چقوب‌اوغرشمق‌
المبرز:میمك ورانك‌فتحیله‌ ادنجانه



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64