Cilt 1 sayfa 332

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 332


نقل

قرت وشحم ولحم وعدبس ايتدی موقوذه شول ناقه دركه انی ولدی امه وممه سی بيوك اولماغن ازسودن چقره

وممەسی اممەدن وچكمەدن شتمكین مریض اولە
فصل الهاء:
الهذ: هانك فتحیلە قطعدە سرعت ایتمك وقراءت

ایتمەدە سرعت ایتمك یقال هو بهذالقران هذاونهذا الحدیث هذا من الباب الاول اذاكان یسردە یعنی كلماتن بری

برینەاولشدروب سرعت ایتسە
الهذوذ: هانك فتحیلەشول بچاغەدیرلركە زیادەكسجی اولە یقال سكین هذوذ

ای قطاع اصمعی‌ ایتدی‌
هذاذیك: دیرلرهانك فتحیلە خلقی بر نسنەدن‌ منع ایتمك دیلسلر یقال هجاجیك

وهذاذیك علی صیغة التثنیة بمعنی هذا بعدهذای اقطاعابعدانقطاع كماقالوا فی‌لبیك‌وسعدیك وهجاجك

دخی هانك فتحیلە هذاذیك معناسنەدر
الاهتذاذ: همزەنك كسریلە بر نسنەیی كسمك یقال اهتذذتاكشیٔ

اقتطعتە بسرعة
الهربذ: هانك كسری‌ورانك سكونی وبانك كسریلە مجوس طائفەسنك عبادت ایتدكی

اتشەخدمت ایدن كمسنە
الهرابذة: هانك فتحی‌وبانك كسریلە هربذك جمعی اتش خذمتكارلری معناسنە

فارسیدن تعریب اولنمشدر
الهربذة: سرعتلە سیرایتمكەدیرلركە حببدن ادنی اولە وخبب‌یلەادنی ‌اولەوخبب‌یملكم دیرلرخاء معجمەنك

وبانك‌فتحیلە
الهربذی: هانك وبانك‌ كسریلەوالفك‌قصریلەبرجانب اوزرەیوریمك‌ یقال‌ عدی‌الجمل‌الهربذی

ای‌فی‌شقی‌یعنی دوەلر جانبی اوزرەیانن یانن سكرتدی نتەكم باب الضاد فصل العین‌‌دە عرض كلمەسنك مشتقاتندە

ایتمشدر العرضنة ان یمشی معارضة ویقال‌هویمشی العرضنةویمشی العرضنی بالالف المقصورة اذامشی

مشیةفی شق فیهابغی‌من‌نشاطە صاحب صراح بومقامدە هربذی بالكسر مشیةتشبەمشی الهرابذةدیمشدر

تبع‌وتأمل اولنە
الهماذی: هانك فتحیلەواخرندە یانك تشدیدیلە تیزیورین دوە سریع السیر معناسنەوناقەیە

دخی هماذی دیرلرهاءتانیث سزی وهماذی المطرشدت مطرە دیرلر ابو عبید روایتی اوزرە
هوذة:هانك فتحی وواوك

سكونیلە بغورتلق دیدكلری قوش قطاة معناسنە وهوذەبررجلك اسمی‌در
باب‌الراء من‌ترجمةالصحاح فی اللغة:


فصل‌الالف:
الابرة: همزەنك كسری وبانك سكونیلەاكنەكە انوكلەدیكش دیكرلروابرةالذراع قولك اینجەیرینە

دیرلرمستدق الذراع معناسنە
الابر:همزەنك كسری وبانك فتحیلە ابرەنك جمعی اكنەلرمعناسنە
الابر:همزەنك

فتحی‌وبانك‌سكونیلە كلبە اتمك ایچندەافنە یدرمك یقال ابرت من‌الباب‌الثانی اذااطمتەالابرة فی الخبزوابرخرما

اعاجنی اصلاح ایدب ایركك خرماویرمكەدەدیرلروابرعقرب اكنە‌سن اورمغەدە دیرلر
المأبور:اكنەیمشكمسنە

وفی‌الحدیث المؤمن كالكب المأبور
المأبورة: اصلاح اولنمش نسنەومنە سكةمأبورةوسكە سینك كسریلە

تازە خرمااغچلرینە دیرلر
الابرتان: للفرس‌مافی عرقوبیە یعنی ابرتان انك اوكچە سندە اولن سوری نسنەلرەدیرلر


التأبیر: تانك فتحی وهمزەنك سكونیلە تكریم وزنی اوزرە خرمااغاجنی اصلاح ایتمك
الموبرة: میمك ضمی‌وهمزەنك

فتحیلەوبانك تشدیدیلە اصلاح اولنمش اغاج مأبورە كبی
الابار: همزەنك كسریلە اسمدر اغاجی اصلاح

معناسنە
التأبر: فتحتینلەوبانك ضمی وتشدیدیلە ایاری قبول ایتمك یعنی اصلاحی قبول ایتمك یقال‌تأبرالفسیل

اذا قبل الاباروفسیل فانك فتحیلە خذان نهامعناسنە
الاءیتبار: خرمااغجنك یاخوداكنك بركمسنەدن اصلاح

ایتمسن طلب ایتمك تقول ألبرت‌اذا سألت غیرك ان‌تأیرنخلك اوزرعك
المئابر: میمك فتحی وهمزەنك مدیلەمساجد

وزنی اوزرەشول قوغوجیلقلردركە ایكی عداوتلوكمسنەنك‌ مابیننی افساد ایلر
المٔبرة: میمك كسری وهمزەنك

سكونی وبانك فتحیلەمأبرك مفردی‌در قوغیجیلق نمیمە معناسنە الاترهمزەنك فتحی وثانك سكونیلە قلحك

یوزندە اولان جوهر واثرحدیث‌روایت ایمكە دخی دیرلر تقول اثرت الحدیث اثرە من‌الباب الاول اذاذكرتەمن غیرك


المأثور: میمك فتحی وهمزەنك سكونیلە شول حدیثدركە انی خلف سلفدن نقل ایتمش اوللرومأثور

دخی دیرلركەانی‌جن ایشلمش اولە پس مأثوراثردن دكلدر جوهرلو قلج معناسنە
الاثر: فاعل وزنی اوزرەخبر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64