Cilt 1 sayfa 323

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 323


وتشدیدیلە شول قلچدركە هنددمورندن‌ دوزلمشدر
الهنیدة: هانك ضمی ونونك فتحی ویانك سكونیلە

یوزعدد دوەیە دیرلر جریر ایتدی هنیدە هرنسنەدن یوزعددەدیرلر
الهود: هانك فتحی وواوك سكونیلەتوبە

ورجع ایمك یقال هاد یهود هودا اذاتاب ورجع الی الحق وهاد یهودی اولدی معناسنەدە كلور
الهائدة:

توبە ایدن‌ كمسنە
الهود: هانك ضمیلە وواوك سكونیلە هائدك جمعی‌در توبە قلیچیلر معناسنە یقال قوم هود

مثل حائل وحول وبازل وبزل وهو یهدی معناسنەدەكلوروحائل حاء مهملە ایلەیوكسز اولان ناقەكە

حاملەنك مقابلی‌در وبازل باءموحدە وزاء معجمە ایلە سكز یاشندە اولان دوەدركە طقوزینە كیرمش

اولە
التهود: فتحینلە وواوك ضمی وتشدیدیلە توبەقلوب عمل صالح ایشلمك وتهودی اولمغە دخی دیرلر

يقال تهود اذاصار يهود
يااليهود: يانك فتحی وحانك ضمیله جهودلردر يهود بين معناسنه نهايت ياء اضافتی يعنی

ياء نسبتی حذف ايتمشلردر زنجی وزنج ديدكلری كبی وذكر اولننه نبادر بوكه الف لام داخل قلدقلری وشعيرة

وشعيرطرزی اوزره جمع قلدقلری واكر ياء ندبتك‌حذ فی اعتبار اولونمسه اولونمسه الف لامك دخولی جائز

اولمزدی زيرا يهود معرفه در مؤنث در مؤنث اولدوغنك وجهی بودركه عربلرك كلامنده بوقبيله مجراسنه جاری

اولمشدر يعنی طائفۀ‌ مخصوصه نك علمی قلنمشدر جی مجراسنه جاری اولمش دكلدر تاكه معنای تذكيرده

اوله
هود: دبر نبينك اسمی درعليه السلام منصرفدر تقول هذه هود اذااردت سورة هود فان جعلت هودا

اسماللسورة لم تصرفه وكذلك نوح ونون
التهويد: يب يب يوريمك دبيب معناسنه بونك اصلی هواده دن

مأخوذ دركه هواده صلح ايتمك درو فی الحديث اسرعواالمشی فی الجنازة ولاتهود واكماتهود اليهود والنصاری

وكذلك التهويد فی المنطق هو السكون فيه يعنی كلامی‌نرم سويلمك يقال غناء مهود ای ملأ يم ساكن وتهويد

شراب بر كمسنه یی مست ايتمكه دخی ديرلر وتهويد بر كمسنه یی يهودی ايتمكه دخی ديرلر وفی الحديث فابواه يهودانه


الهوادة: هانك فتحیله صلح ومیل
المهاودة: صلح ايدشمك ومیل ايدشمك مصالحه وممايله معناسنه
الهودة:

فتحتينله دوه اوركجی سنام معناسنه الهود فتحتينله كذلك هوده نك جمعی دراور كجلر معناسنه
الهيد: هانك فتحی

ويانك سكونیله بر نسنه یی تحريك ايتمك تقول هدت الشئ اهيده هيدا اذا حركته وفی الحديث هده يعنون المسجد

ثم اصلحه ای حركه يعنی مسجدك تحريكی اصلاحی ايچون كركدر پس هده كه ضمير مسجده راجعدر وتقولمايهيدنی

ذلك يعنی اول بنی حركته واضطرابه كتورمزپس اندن مبالاتم يوقدر يعقوب ايتدی بهيد كلمه سيله حرف نفی

تكلم اونمسی لازم مدر استعمال عربده حرف نفيسز تكلم اولنمز
الهيدان: هانك فتحی ويانك سكونیه‌قورقق

جبان معناسنه
هيد‌: هانك فتحی ويانك سكونیله و
هيد: هانك كسریله و
هاد: بونلرك اوجی دخی شول كلمه‌لردر

كه بونلر له دوه یی منع ايدرلر وعررلرك ماله هيد ولاهاد ديدكلری مايقال له هيد ولاهاد معناسنه در يعنی

اكامانع اولور كمسنه يوقدر
التهييد: علی وزن التكریم‌بمعنی الهيد عن يعقوب يعنی يعقوب روايتنده تههييد دخی هيد

معناسنه كلور يقال هدت الرجل وهيد يه
باب الذال من كتاب ترجمة الصحاح:
فصل الف:
الاخذ: همزه نك فتحی وخانك

سكونیله بر نسنه یی المق يقال اخذت الشئ اخذه اخذ اتنا ولته واخذ سيرت معناسنه ده كلور يقال ذهب بنو فلان

ومن اخذ اخذ هم بالنصب ای ومن سار بسيرتهم وابن السكيت ومن اخذ اخذهم روايت قلدی ذالك رفعيله ای

اخذ اخذهم ای سيرتهم
الاخذ: همزه نك كسریله اسمد سيرت معناسنه يقال ذهب بنو فلان ومن اخذاخذهم

ای اخذهم وابو عمر وايتدی يقال استعمل‌فلان علی الشام ومااخذاخذه‌بالكسر ای لم يأخذ ماوجب عليه

من جنس السيرة ولاتقل اخذه بالفتح ويقال اوكنت منالاخذت باخذناای بخلا بقنا وشكلنا
خذ: خانك ضمی

وذلك سكونیله امردر اخذدن وبونك اصلی اخذدر همزه تینی ثقيل كورد كلرندن اوتروحذف اتيديلر



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64