Cilt 1 sayfa 136

Vankulu Lugati cilt 1 sayfa 136


من الباب الرابع و
بيتوتة: كیجه اشلمكه دخی ديرلر يقال
بات: يفعل كذافعله ليلا كما يقال ظل يفعل كذا

اذافعله نهار
الاباتة: احشاملتمق يقال اباتك الله بخير
التبيبت: مثل التكریم شنجون ايتمك يقال بيت العدو

ای اوقع ليلا وبر نسنه یی كیجه ایله تدبير ايتمكه دخی ديرلر يقال بيت امراای ديره ليلا ومنه قوله تعالی

اذ يبيتون مالايرضی من القوم وتقدیر معناسنه ده كلور‌يقال بيت الشئ ای قدر
البيات: فتحتيله اسمدر

شبخون ايتمك معناسنه
البيت: بانك كسریله قوت معناسنه كلور يقال ماله بيت ليلة ای قوت ليلة
البيتة: بانك

كسریله كذلك بمعنی البيت يعنی قوت معناسنه
فصل التاء التوت: تانك ضمیله معروف ميوه درفرصاد معناسنه

ويا تقل التوث بالثاء المثلثة
التوتيا: تاء اولینك ضمیله وثانینك كسریله بر طاشردكه انی سحق ايدوب كوزه

چكرلر معرب در
فصل الثاء الثبات: بالفتح و
الثبوت: بالضمتين حاصل اولمق يقال ثبت الشئ ثباتوثبوتا من الباب

الاول
الاثبات: همزه نك كسریله ثابت قلمق يقال انبته غيره وبر نسنه دن ايرلمامق معناسنه ده كلور يقال

اثبته السقم اذالم يفارقه ومنه قوله تعالی لیثبتوك او يقتولوك ای يجرحوك جراحة لاتقوم معها التثبيت

علی وزن التكریم بمعناه يقال ثبته ای ثبته
التثبت: وبانك ضمی وتشدیدیله ثابت اولمق يقال تثبت الرجل

فی الامر تثبتا
الاستثبات: بمعناه
الثبت: ثابت القلب اولن كمسنه وثابت العقل اولنه ده ديرلر ويقال فلان ثبت

الغدر يعنی خصومتده ثابت در دلی خصمله مكالمه دن عاجز اولز وغدر غين معجمه ایله ودال مهمله نك فتحیله

اصلنده شول يره ديرلركه انوك كسكین طاشلری اولوب تمام خوشنتی اوله
الثبت: ثانك وبانك فتحیله ثابت

قدم اولمق يقال رجل له ثبث عند الحملة له ثبات وثبت حجته دخی ديرلر يقال لااحكم بكذا الابثبت ای بحجة

الثبيت: ثانك فتحی وبانك كسریله ثابت العقل اولن كمسنه
الثباتة: ثانك فتحیله ثابت العقل اولمق يقال ثبت

يثبت من البابالخامس اذا صار ثبيتا
الثت: ثانك فتحیله جماع ايدركن افشان ايتمك يقال ثت يثت من الباب الثانی

ای احدث عند الجماع وثت يرده اولان يارغه ده ديرلر شكاف معناسنه
الثتوت: ضمتينله جمعی كذافی بعض

نسخ الصحاح
الثنت: فتحتينله بر نسنه بدرايحه اولمق ثنت الشئ واللحم ای انتن ونثت دخی نونك ثا اوزرينه

تقدیمیله بو معنايه در
فصل الجیم: الجبت جیمك كسری وبانك سكونیله بر لفظدركه صنمه اطلاق اولنور

ومغيباتدن خبر ويرنه وساحره دخی اطلاق اولنور وفی الحديث الطيرة والعيافة والطرق من الجبت طيرت

بر نسنه ایله يره مزيوم ايتمك وعيافت عين مهمله ايله وفاایله غايبدن خبر ويرمكه وطرق اوفاق طاشلرله قال ايتمكه

ديرلر وجبت لفظی خالص عربی دكلدر زیراكه جمله تاجمق اولمشدر كلمهء واحده حرف ذولقيسزوذولق

ذال معجمه نك فتحیله دل اوجنه ديرلر وهر حرف كه دل اوجندن كلور راكبی ولام كبی اكاحرف ذولقی ديرلر


جوت جوت: بر لفظدركه بونكله دوه یی صويه عوت ايدرلر تقول للابل جوت جوت اذادعوتها الی الماء


فصل الحاء:
الحت: حانك فتحیله اغاچدن‌يپراغی وبزدن متی قازیمق وبونلره نكزرنه كه وارايسه وتعجیلا اورمغه

دخی ديرلر يقال حته مائة سوط ای عجلهاله وحت تيزوچاپك اولان اته دخی ديرلر يقال فرس حت ای سريع

وذريع
الاحتات: همزه نك فتحیله حتك جمعی كلور
التحات: تانك فتحیله طاغلمق يقال تحات الشئ اذا تناثر


الحتات: حانك ضمیله وتانك تخفیفیله هر نسنه نك طاغندیسی
حتات:كذلك حانك ضمیله بر رجلك اسمیدر

حتی فعلی وزنی وزره حرف جردر انتها ده وغايتده الی مثابه سنده در وكاه اولوركه عاطفه اولور واومنزله سنده

وكاه اولوركه حرف ايتدااولوب انكله مابعده اولان كلامه باشلنور نته‌كم شاعرك بوشعرنده واقع

اولمشدر فازالت القتلی تمج دماء ها بدجلة حتی ماء دجله اشلی ومج صوبی اغزه الوب عنفله اخراج ايتمكه

ديرلر واشكل قرمزی‌كوزلويه ديرلر وبو مقامده مراد دجله صوينك قانه بو پنماسی دراكرسن حتایی فعل



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64